王wáng族zú

意味

  • 名 王族おうぞく

例文

王wáng族zú成chéng员yuán参cān加jiā了le仪yí式shì。

王族のメンバーが式典に参加した。

コアイメージ

王を中心に、血縁や婚姻でつながる一族

中国語での定義

指zhǐ国guó王wáng及jí其qí家jiā族zú和hé近jìn亲qīn组zǔ成chéng的de家jiā族zú群qún体tǐ。

語源

王族は、「王」と集団や血縁のまとまりを表す「族」を組み合わせた語で、王を中心とする一族という成り立ち

コラム

  • 「王族」は王を中心とする一族を指し、「皇族」は皇帝を中心とする一族を指すため、王と皇の違いで使い分ける語

宗zōng室shì

意味

  • 名 皇族こうぞく
  • 名 王族おうぞく

例文

皇huáng帝dì去qù世shì后hòu,宗zōng室shì成chéng员yuán参cān加jiā了le葬zàng礼lǐ。

皇帝が亡くなった後、皇族の一員が葬儀に参列した。

コアイメージ

君主の血統を受け継ぐ家々を、王室の内側に置くイメージ

中国語での定義

指zhǐ君jūn主zhǔ家jiā族zú中zhōng与yǔ君jūn主zhǔ有yǒu血xuè缘yuán关guān系xì的de亲qīn属shǔ和hé后hòu代dài

語源

宗室は、「宗」が祖先から続く本筋の血統を、「室」がその血統に連なる家族を表す複合語で、君主の血縁者をひとつの家系としてまとめて呼ぶ語

コラム

  • 古代中国の王朝では、宗室の身分が皇帝との血縁の近さと結びつき、宗室の人物が爵位を受けたり政治に関わったりする記述が歴史資料に見られる

金jīn枝zhī

意味

  • 名 金の枝きんのえだ
  • 名 王族おうぞく

例文

秋qiū日rì照zhào在zài金jīn枝zhī上shàng,闪shǎn闪shǎn发fā光guāng。

秋の日差しが金の枝に当たり、きらきら輝いている。

コアイメージ

金のようにきらめく枝が、王族へ続く尊い血筋を表すイメージ

中国語での定義

金jīn色sè的de树shù枝zhī;在zài文wén学xué表biǎo达dá中zhōng也yě可kě比bǐ喻yù王wáng族zú的de子zǐ孙sūn

語源

金枝は、「金」が表す金色や価値の高さに「枝」を組み合わせた複合語で、枝が木から分かれて伸びる姿を家系の広がりになぞらえ、王族の子孫を表すこともある

コラム

  • 中国語の古典的な表現では、王族の血筋を木の枝にたとえることがあり、「金枝玉叶」の「金枝」は玉でできた葉と並んで、尊い身分を示す部分

王wáng家jiā

意味

  • 名 王家おうけ
  • 名 王室おうしつ
  • 名 王族おうぞく

例文

这zhè个ge博bó物wù馆guǎn收shōu藏cáng着zhe许xǔ多duō王wáng家jiā的de文wén物wù。

この博物館には王家の文物が数多く収蔵されている。

コアイメージ

国王を中心に、家族とその血筋をひとまとまりに捉える視線

中国語での定義

指zhǐ国guó王wáng及jí其qí家jiā族zú组zǔ成chéng的de一yì族zú。

語源

王家は、「王」が国を治める王を、「家」が家族や一族を表し、二字が結びついて王の一族を指す複合語として成り立つ

コラム

  • 中国語では「王家」が名詞だけでなく、「王家的文物」のように後ろの名詞を前から修飾する形でも使われ、日本語の「王家の〜」に近い働きになる

王wáng室shì

意味

  • 名 王室おうしつ
  • 名 王家おうけ
  • 名 王族おうぞく

例文

这zhè个ge国guó家jiā的de王wáng室shì受shòu到dào人rén民mín尊zūn敬jìng。

この国の王室は国民から尊敬されている。

コアイメージ

王の血筋を受け継ぎ、王位と結びつく家全体

中国語での定義

指zhǐ国guó王wáng及jí其qí亲qīn属shǔ组zǔ成chéng的de家jiā族zú,也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè一yì家jiā族zú的de统tǒng治zhì集jí团tuán

語源

王室は、「王」が王や王位を表し、「室」が古くから家や家族のまとまりを表して、王の家系全体を示すようになった複合語

コラム

  • 中国語では「王室」が王族の人々をまとめて指すことが多く、「王族」はその中の人を指す語として使われるため、両語は完全には同じ範囲にならない

「王族」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ