犬quǎn齿chǐ

意味

  • 名 犬歯けんし

例文

人rén的de犬quǎn齿chǐ通tōng常cháng位wèi于yú门mén牙yá和hé臼jiù齿chǐ之zhī间jiān。

人の犬歯は通常、前歯と臼歯の間にある。

コアイメージ

口の前のほうにあり、奥歯へ続く前に尖って立つ歯のイメージ

中国語での定義

长zhǎng在zài门mén牙yá两liǎng侧cè、臼jiù齿chǐ前qián面miàn的de尖jiān形xíng牙yá齿chǐ,用yòng来lái撕sī裂liè食shí物wù

語源

犬齿は、「犬」と「齿」を組み合わせた語で、犬に見られる特徴的な尖った歯を人や動物の同じ種類の歯に当てはめたもの

コラム

  • 人の犬歯が外側へ大きく出て見える状態は中国語で「虎牙」と呼ばれ、歯の種類を表す「犬齿」と見た目を表す呼び方が分かれている

狗gǒu牙yá

意味

  • 名 犬歯けんし

例文

我wǒ的de一yì颗kē狗gǒu牙yá松sōng动dòng了le。

私の犬歯が1本ぐらついている。

コアイメージ

口の前の両側から鋭く突き出る、獲物をとらえる牙のイメージ

中国語での定義

指zhǐ位wèi于yú门mén牙yá两liǎng侧cè、尖jiān而ér长zhǎng的de牙yá齿chǐ,人rén的de这zhè种zhǒng牙yá齿chǐ也yě叫jiào犬quǎn齿chǐ。

語源

狗牙は、「狗」が犬、「牙」が動物の鋭い歯を表す複合語で、犬のような尖った歯を指す成り立ち

コラム

  • 中国語では「狗牙」が日常的な言い方で、歯科や解剖の説明では「犬齿」と表すことが多く、同じ犬歯を場面によって呼び分ける語

犬quǎn牙yá

意味

  • 名 犬歯けんし

例文

这zhè只zhǐ狗gǒu的de犬quǎn牙yá很hěn尖jiān。

この犬の犬歯はとても鋭い。

コアイメージ

口の前方にある、先のとがった切り裂き用の歯

中国語での定義

口kǒu腔qiāng中zhōng位wèi于yú门mén牙yá两liǎng侧cè、形xíng状zhuàng尖jiān长zhǎng的de牙yá齿chǐ

語源

犬牙は、「犬」と「牙」を組み合わせた語で、犬の口に見られる鋭い牙の形から、人や動物の犬歯を表す語になったもの

コラム

  • 「犬牙交错」は犬の歯が互いにかみ合う様子から、物事が複雑に入り組んでいることを表す成語で、犬牙の比喩的な使われ方が分かる表現

尖jiān牙yá

意味

  • 名 きば
  • 名 犬歯けんし

例文

这zhè只zhǐ狼láng的de尖jiān牙yá很hěn长zhǎng。

このオオカミのきばは長い。

コアイメージ

口の中で前に突き出し、かみつくときに目立つ鋭い歯

中国語での定義

动dòng物wù口kǒu中zhōng尖jiān锐ruì的de牙yá齿chǐ,通tōng常cháng指zhǐ犬quǎn齿chǐ或huò用yòng来lái撕sī咬yǎo的de长zhǎng牙yá

語源

尖牙は、「尖」のとがった形を表す意味と、「牙」の動物の歯を表す意味を組み合わせた複合語

コラム

  • 中国語では「牙」だけなら動物の牙や歯を広く指すが、「尖牙」とすると先がとがった犬歯やきばに焦点が当たり、吸血鬼やオオカミの描写にも使われる語

虎hǔ牙yá

意味

  • 名 犬歯けんし
  • 名 八重歯やえば

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de虎hǔ牙yá。

医師は彼の犬歯を診察した。

コアイメージ

口元で先がとがって見える犬歯のイメージ

中国語での定義

长zhǎng在zài门mén牙yá两liǎng旁páng、形xíng状zhuàng尖jiān长zhǎng的de牙yá齿chǐ,通tōng常cháng指zhǐ犬quǎn齿chǐ

語源

虎牙は、「虎」と「牙」を組み合わせた語で、先のとがった虎の牙に似た歯を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「八重歯」は歯並びから外れて見える犬歯を指すのに対し、中国語の「虎牙」は歯並びの悪さを必ずしも含まず、犬歯そのものを指すことが多い

「犬歯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ