「撕裂」のコアイメージコアイメージ
まとまりを保っていたものが、引き裂かれてばらばらになるイメージ
「撕裂」の中国語での定義中国語での定義
「撕裂」の語源語源
撕裂は、手を意味する「扌」と音を示す「斯」から成る「撕」に、衣服などが分かれる意味を持つ「裂」を組み合わせ、引き破って分ける動きを強めた複合語
「撕裂」のコラムコラム
- 中国語では「撕裂」は物理的な破損だけでなく、声や感情が静けさや心を「引き裂く」ような比喩にも使われ、強い衝撃を表す文章で見かける表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。