辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā看kàn见jiàn丈zhàng夫fū陪péi别bié的de女nǚ人rén，马mǎ上shàng醋cù海hǎi翻fān波bō。
彼女は夫が別の女性に付き添うのを見て、すぐに焼きもちを焼いた。
恋愛関係の嫉妬が大きくふくらみ、心の中や二人の間に波を起こす感覚
形xíng容róng在zài感gǎn情qíng关guān系xì中zhōng因yīn为wèi嫉jí妒dù而ér情qíng绪xù激jī动dòng，甚shèn至zhì引yǐn起qǐ争zhēng执zhí或huò风fēng波bō
醋海翻波は、酢の酸っぱさを表す「醋」が「吃醋」などで嫉妬を表すようになった用法を土台に、「海」で嫉妬の大きさを、「翻波」で感情が波立つ様子を表した成語
他tā总zǒng爱ài拈niān酸suān泼pō醋cù，弄nòng得de大dà家jiā都dōu很hěn尴gān尬gà。
彼はいつも嫉妬して、皆を困らせる。
嫉妬で心がすっぱくなり、相手に嫌みや不機嫌さをぶつけるイメージ
形xíng容róng因yīn为wèi嫉jí妒dù而ér说shuō酸suān话huà、发fā脾pí气qì或huò故gù意yì做zuò出chū让ràng人rén难nán堪kān的de举jǔ动dòng
拈酸泼醋は、「拈酸」と「泼醋」という酸っぱさや酢を思わせる表現を重ね、嫉妬で生じた不快な気持ちを嫌みや怒りとして外に出す意味になった成語
他tā总zǒng爱ài为wèi小xiǎo事shì拈niān酸suān吃chī醋cù。
彼はいつもつまらないことで焼きもちを焼く。
大切な人への独占欲が、細かなことを気にして不機嫌になる形で現れる
因yīn为wèi嫉jí妒dù而ér闹nào情qíng绪xù、计jì较jiào小xiǎo事shì或huò和hé别bié人rén争zhēng宠chǒng，多duō用yòng于yú亲qīn密mì关guān系xì
拈酸吃醋は、「拈酸」と「吃醋」という、嫉妬を表す二つの比喩的な言い方から成り、「拈酸」は嫉妬による不満を示すこと、「吃醋」は嫉妬することを表し、二つを重ねてその感情の表れを強める
