拈酸吃醋

「拈酸吃醋」の発音・読み方

ピンインniān suān chī cù

「拈酸吃醋」の意味

「拈酸吃醋」の例文

他tā总zǒng爱ài为wèi小xiǎo事shì拈niān酸suān吃chī醋cù。

彼はいつもつまらないことで焼きもちを焼く。

「拈酸吃醋」のコアイメージコアイメージ

大切な人への独占欲が、細かなことを気にして不機嫌になる形で現れる

「拈酸吃醋」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi嫉jí妒dù而ér闹nào情qíng绪xù、计jì较jiào小xiǎo事shì或huò和hé别bié人rén争zhēng宠chǒng，多duō用yòng于yú亲qīn密mì关guān系xì

「拈酸吃醋」の語源語源

拈酸吃醋は、「拈酸」と「吃醋」という、嫉妬を表す二つの比喩的な言い方から成り、「拈酸」は嫉妬による不満を示すこと、「吃醋」は嫉妬することを表し、二つを重ねてその感情の表れを強める

「拈酸吃醋」のコラムコラム

  • この成語を人に対して使うと、嫉妬の事実だけでなく、相手に不満をぶつけたり細かなことで張り合ったりする様子まで含むため、からかいにも批判にもなる
↑ TOPへ