拈酸泼醋

「拈酸泼醋」の発音・読み方

ピンインniān suān pō cù

「拈酸泼醋」の意味

「拈酸泼醋」の例文

他tā总zǒng爱ài拈niān酸suān泼pō醋cù，弄nòng得de大dà家jiā都dōu很hěn尴gān尬gà。

彼はいつも嫉妬して、皆を困らせる。

「拈酸泼醋」のコアイメージコアイメージ

嫉妬で心がすっぱくなり、相手に嫌みや不機嫌さをぶつけるイメージ

「拈酸泼醋」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn为wèi嫉jí妒dù而ér说shuō酸suān话huà、发fā脾pí气qì或huò故gù意yì做zuò出chū让ràng人rén难nán堪kān的de举jǔ动dòng

「拈酸泼醋」の語源語源

拈酸泼醋は、「拈酸」と「泼醋」という酸っぱさや酢を思わせる表現を重ね、嫉妬で生じた不快な気持ちを嫌みや怒りとして外に出す意味になった成語

「拈酸泼醋」のコラムコラム

  • 「吃醋」が嫉妬する気持ちに広く使えるのに対し、拈酸泼醋は嫉妬を原因とする嫌みや不機嫌な態度まで表し、周囲を困らせる場面で使われやすい
↑ TOPへ