毛máo料liào

意味

  • 名 毛織物けおりもの

例文

这zhè家jiā店diàn专zhuān门mén卖mài毛máo料liào。

この店は毛織物を専門に扱っている。

コアイメージ

動物の毛の繊維を、衣服を作るための布にしたものというイメージ

中国語での定義

用yòng羊yáng毛máo等děng动dòng物wù毛máo纤xiān维wéi制zhì成chéng的de布bù料liào,常cháng用yòng来lái做zuò西xī装zhuāng、大dà衣yī等děng衣yī服fú

語源

毛料は、「毛」が羊などの動物の毛を、「料」が材料を表し、毛の繊維を衣服用の材料とする組み合わせ

コラム

  • 中国語の「毛料」は毛皮そのものではなく、羊毛などを使った服地を指すため、布地を扱う店で「毛料」とあればコートやスーツなどに使う生地のこと

毛máo织zhī物wù

意味

  • 名 毛織物けおりもの

例文

这zhè种zhǒng毛máo织zhī物wù很hěn保bǎo暖nuǎn。

この毛織物はとても暖かい。

コアイメージ

動物の毛を糸や布に加工し、厚みと暖かさを備えた素材

中国語での定義

以yǐ羊yáng毛máo等děng动dòng物wù毛máo纤xiān维wéi为wéi主zhǔ要yào原yuán料liào制zhì成chéng的de布bù料liào

語源

毛织物は、「毛」と「织物」を組み合わせた語で、「毛」が動物由来の繊維を、「织物」が繊維から作った布を表し、毛の繊維でできた布を指す

コラム

  • 「羊毛」は原料となる繊維を指し、「毛织物」はそのような毛の繊維を使って仕上げた布を指すため、衣料品の説明では両者が別の段階の語として現れる

毛máo织zhī品pǐn

意味

  • 名 毛織物けおりもの

例文

这zhè家jiā店diàn出chū售shòu各gè种zhǒng毛máo织zhī品pǐn。

この店はさまざまな毛織物を販売している。

コアイメージ

毛の繊維を織物に仕立てた、暖かさを持つ製品のまとまり

中国語での定義

用yòng毛máo类lèi纤xiān维wéi织zhī成chéng的de布bù料liào或huò其qí他tā纺fǎng织zhī制zhì品pǐn

語源

毛织品は、「毛」に羊などの毛の繊維、「织」に糸を織り合わせる働き、「品」に作られた物という意味があり、毛の繊維から織物製品を作る関係を表す語

コラム

  • 毛织品は生地の名前に限らず、店の商品分類ではセーターやコートのような完成した衣類を含むことがあり、商品全体をまとめて示す語として使われる

毪mú

意味

  • 名 毛織物けおりもの

例文

这zhè种zhǒng毪mú子zi很hěn保bǎo暖nuǎn。

この毛織物はとても暖かい。

コアイメージ

羊毛のやわらかさと厚みを生かして作る伝統的な布のイメージ

中国語での定義

以yǐ羊yáng毛máo为wèi原yuán料liào织zhī成chéng的de一yì种zhǒng布bù,主zhǔ要yào产chǎn于yú西xī藏zàng

語源

毪は、「毛」を意味の手がかりとし、「牟」を発音の手がかりとする形声字で、羊毛製の織物を表す漢字

コラム

  • 「毪」は素材の毛そのものではなく、毛を織って作った布を指すため、羊毛を意味する「羊毛」とは指すものが異なる語

毛máo呢ní

意味

  • 名 毛織物けおりもの

例文

这zhè件jiàn毛máo呢ní外wài套tào很hěn暖nuǎn和huo。

この毛織物のコートはとても暖かいです。

コアイメージ

動物の毛を原料にした、厚みのある布地

中国語での定義

用yòng羊yáng毛máo等děng动dòng物wù毛máo纤xiān维wéi织zhī成chéng的de布bù料liào,通tōng常cháng较jiào厚hòu,保bǎo暖nuǎn性xìng较jiào好hǎo

語源

毛呢は、「毛」が動物の毛から取った繊維を示し、「呢」が毛織物を表す語素となった組み合わせで、毛を使った布地を指す語

コラム

  • 「毛呢」は「毛呢大衣」「毛呢外套」のように衣服の生地名として使われ、商品表示では羊毛100%とは限らず、化学繊維を混ぜた布地にも用いられる

呢ní绒róng

意味

  • 名 毛織物けおりもの

例文

这zhè家jiā店diàn专zhuān门mén销xiāo售shòu呢ní绒róng。

この店は毛織物を専門に販売している。

コアイメージ

細く柔らかな毛の層をもつ厚手の布

中国語での定義

用yòng羊yáng毛máo等děng纤xiān维wéi织zhī成chéng的de较jiào厚hòu织zhī物wù,常cháng用yòng来lái做zuò大dà衣yī等děng

語源

呢绒は、「呢」と「绒」を組み合わせた語で、「呢」は羊毛などを使った布を指し、「绒」は細かく柔らかな繊維やその布を指すため、毛の柔らかさをもつ布という意味になる

コラム

  • 呢绒は羊毛を使った布を指すことが多いが、現代の製品には化学繊維を混ぜたものもあり、名前だけで純毛とは限らない

呢ní子zi

意味

  • 名 毛織物けおりもの

例文

这zhè件jiàn大dà衣yī是shì用yòng呢ní子zi做zuò的de。

このコートは毛織物で作られている。

コアイメージ

羊毛などの繊維を厚く織り、表面を短く起毛した布のイメージ

中国語での定義

用yòng羊yáng毛máo等děng纤xiān维wéi织zhī成chéng的de较jiào厚hòu布bù料liào,表biǎo面miàn通tōng常cháng有yǒu短duǎn绒róng,多duō用yòng于yú制zhì作zuò大dà衣yī等děng服fú装zhuāng

語源

呢子は、毛織物を表す語素『呢』に、物や材料の名を作る『子』が付いてできた語で、厚手の布を指す形になったもの

コラム

  • 中国の衣料品表示で「毛呢」とあっても、羊毛だけでなく化学繊維を混ぜた生地を含むことがあり、純毛とは限らないことがある

毪mú子zi

意味

  • 名 毛織物けおりもの

例文

这zhè种zhǒng毪mú子zi很hěn保bǎo暖nuǎn。

この毛織物はとても暖かい。

コアイメージ

動物の毛を布に変え、寒さから身を守る厚い織物

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ羊yáng毛máo等děng动dòng物wù毛máo为wèi原yuán料liào织zhī成chéng的de厚hòu重zhòng织zhī物wù,用yòng于yú保bǎo暖nuǎn

語源

毪子は、「毛」を意味の手がかりとし「牟」を音の手がかりとする「毪」に、物を表す接尾的な「子」が加わってできた織物名

コラム

  • 「毪」の読みは mǔ で、音を示す「牟」の代表的な読み móu とは異なるため、構成要素の音をそのまま読まない語として確認する点が特徴

「毛織物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ