校舎

教jiào学xué楼lóu

意味

  • 名 校舎こうしゃ
  • 名 教室棟
  • 名 講義棟
教学楼のイラスト

例文

学xué校xiào的de教jiào学xué楼lóu很hěn大dà。

学校の校舎は大きい。

我wǒ们men在zài教jiào学xué楼lóu上shàng课kè。

私たちは校舎で授業を受ける。

コアイメージ

教室や教員の部屋が階ごとにまとまって入る学校の建物

使い方

類義語との違い

教jiào学xué楼lóu: 学校にある、教室や教師の部屋が入った建物。
教jiào室shì: 授業のために使う一つの部屋。
学xué校xiào: 生徒が学ぶ場所や教育をするところ。

中国語での定義

在zài学xué校xiào里lǐ专zhuān门mén用yòng于yú教jiào学xué和hé相xiāng关guān活huó动dòng的de楼lóu房fáng，一yì般bān内nèi有yǒu多duō间jiān教jiào室shì、教jiào师shī办bàn公gōng室shì和hé必bì要yào的de实shí验yàn或huò会huì议yì空kōng间jiān。

語源

「教学楼」は「教学」と「楼」から成る複合語で、「教学」は教えることと学ぶことの活動を指し、「楼」は階層のある建物を指すため、両者が結びついて教室や教員室など学内の教育機能を収めた建物を意味する。

コラム

  • 「教学楼」は建物全体を指す語であり単一の教室を意味しないので、授業場所を伝えるときは『在教学楼上课』のように使うとその建物内で授業が行われていることを示す点に注意する。

「校舎」は中国語で何と言う？

日本語の「校舎」に最もよく当てはまる中国語は「教学楼」です。中国語で「教学」は授業や教育活動を指し、「教学楼」で教室が集まる建物を表します。小中高校から大学まで、学校の敷地内にある授業用の建物を指す際に幅広く用いられる一般的な表現です。

使い分け

  • 教学楼

    授業を行う教室が並ぶ建物を指す標準的な表現です。小中高校から大学まで、学校のメインとなる校舎を言う際に最も一般的に使われます。

    我们的教室在那栋教学楼的三楼。

    私たちの教室はあの校舎の3階にあります。

よくある間違い

  • ✕ 我们学校的校舍很新。

    ○ 我们学校的教学楼很新。

    中国語の「校舍」は敷地全体の古い建物群などを指す硬い言葉で、日常会話の「校舎」には「教学楼」を使います。

「校舎」のよくある質問

Q. 中国語の「校舍」とはどう違いますか？
中国語の「校舍」は校舎だけでなく宿舎や食堂など学校の施設全般を含む、書き言葉寄りの総称です。日常会話で「校舎へ行く」「教室がある校舎」と言いたいときは「教学楼」を使うのが自然です。
Q. 校舎の号棟はどう数えますか？
大学などで複数の校舎がある場合、「一号教学楼（1号館）」のように番号をつけて呼ぶのが一般的です。建物を数える量詞には「栋」や「座」がよく使われ、「一栋教学楼」で「1棟の校舎」となります。

「校舎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ