辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè个ge产chǎn品pǐn徒tú有yǒu虚xū名míng，实shí际jì并bìng不bù好hǎo。
この製品は名ばかりで、実際にはよくない。
名前や評判だけが先に立ち、実際の中身がともなわないイメージ
只zhǐ有yǒu表biǎo面miàn的de名míng声shēng，实shí际jì上shàng没méi有yǒu相xiāng应yìng的de能néng力lì、价jià值zhí或huò成chéng就jiù
徒有虚名は、「徒有」がただ持っていること、「虚名」が実体のない評判を指し、評判だけあって中身がない状態を表す成語
这zhè家jiā店diàn徒tú有yǒu其qí名míng，服fú务wù很hěn差chà。
この店は有名無実で、サービスが悪い。
世間に広がった名前や評判だけがあり、実際の中身や実力が伴わない状態
只zhǐ有yǒu名míng称chēng或huò名míng声shēng，实shí际jì上shàng没méi有yǒu相xiāng应yìng的de内nèi容róng、能néng力lì或huò价jià值zhí
徒有其名は、「徒有」が空しく持つこと、「其」がそのものを指すこと、「名」が名前や評判を指すことから、名だけがあって実質がない状態を表す成語
这zhè所suǒ学xué校xiào名míng气qì很hěn大dà，却què徒tú拥yōng虚xū名míng，教jiào学xué质zhì量liàng很hěn差chà。
この学校は知名度が高いが、有名無実で、教育の質が低い。
実体が伴わないまま、外側の評判だけを抱えているイメージ
只zhǐ有yǒu名míng声shēng而ér没méi有yǒu相xiāng应yìng的de实shí际jì本běn领lǐng、价jià值zhí或huò成chéng就jiù
徒拥虚名は、「徒」がただ・むなしく、「拥」が抱える・持つ、「虚名」が実体のない評判を表し、評判だけが残る状態を組み合わせた成語
