起qǐ居jū

意味

  • 名 日常生活にちじょうせいかつ

例文

他tā的de起qǐ居jū很hěn有yǒu规guī律lǜ。

彼の日常生活はとても規則正しい。

コアイメージ

人が起きて活動し、休み、暮らすという日々の営みをまとめて捉えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén平píng时shí起qǐ床chuáng、活huó动dòng、休xiū息xī和hé生shēng活huó的de情qíng况kuàng

語源

起居は、「起」が起き上がること、「居」が家などで暮らすことを表す二つの語素から成り、起きている時間と暮らしている状態を合わせて日常の暮らしを表す語

コラム

  • 「作息」が起床や就寝など時間の使い方に焦点を置くのに対し、「起居」は食事や外出なども含む暮らし全体を指せるため、「生活」に近い広さを持つ

起qǐ居jū饮yǐn食shí

意味

  • 成語・慣用句 日常生活にちじょうせいかつ

例文

保bǎo持chí良liáng好hǎo的de起qǐ居jū饮yǐn食shí有yǒu助zhù于yú身shēn体tǐ健jiàn康kāng。

良い日常生活を保つことは健康に役立つ。

コアイメージ

毎日の暮らしを、生活のリズムと食事からとらえるまとまり

中国語での定義

指zhǐ平píng时shí生shēng活huó中zhōng的de作zuò息xī和hé饮yǐn食shí等děng方fāng面miàn

語源

起居饮食は、「起居」が起きたり過ごしたりする日々の生活、「饮食」が飲んだり食べたりすることを表し、二つを並べて暮らしの基本的な要素を示す成り立ち

コラム

  • 日本語の「日常生活」だけでは食事の要素が見えにくいが、「起居饮食」は生活と食事を一緒に扱う場面で対応しやすい表現

饮yǐn食shí起qǐ居jū

意味

  • 成語・慣用句 日常生活にちじょうせいかつ

例文

护hù士shì负fù责zé照zhào顾gù病bìng人rén的de饮yǐn食shí起qǐ居jū。

看護師は患者の日常生活の世話をしている。

コアイメージ

食事から睡眠まで、毎日の暮らしを成り立たせる基本全体のイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén每měi天tiān吃chī饭fàn、喝hē水shuǐ、休xiū息xī以yǐ及jí处chǔ理lǐ日rì常cháng生shēng活huó等děng基jī本běn活huó动dòng

語源

饮食起居は、「饮食」が食べたり飲んだりすること、「起居」が起きたり休んだりする日々の暮らしを表し、生活の基本を並べて全体を指す成語

コラム

  • 「照顾某人的饮食起居」と言うと、食事を用意するだけでなく、睡眠や身の回りの生活まで支える意味になり、病人や高齢者の世話を述べる場面でよく使う表現

柴chái米mǐ油yóu盐yán

意味

  • 成語・慣用句 生活必需品せいかつひつじゅひん
  • 成語・慣用句 日常生活にちじょうせいかつ

例文

柴chái米mǐ油yóu盐yán都dōu涨zhǎng价jià了le。

生活必需品がみな値上がりした。

コアイメージ

生活を成り立たせる、最も身近な必需品のまとまり

中国語での定義

指zhǐ人rén们men日rì常cháng生shēng活huó中zhōng离lí不bù开kāi的de基jī本běn用yòng品pǐn和hé生shēng活huó费fèi用yòng

語源

柴米油盐は、「柴」が燃料、「米」が主食、「油」が調理用の油、「盐」が塩を表し、昔の家庭で必要だった基本物資を列挙したことから、暮らしに必要な品々を指すようになった成語

コラム

  • 「柴米油盐酱醋茶」という言い回しでは、塩に加えてしょうゆや酢、茶なども並び、食卓と家庭生活を支える身近な品々をまとめて示す表現として知られる

日rì常cháng生shēng活huó

意味

  • 名 日常生活にちじょうせいかつ

例文

我wǒ的de日rì常cháng生shēng活huó很hěn简jiǎn单dān。

私の日常生活はとても質素です。

コアイメージ

特別な出来事ではない、普段の暮らしのまとまり

中国語での定義

人rén们men平píng常cháng每měi天tiān的de生shēng活huó和hé活huó动dòng

語源

日常生活は、「日」が毎日を、「常」が普段どおりであることを示し、「生活」が人の暮らしを表す複合語として成り立ったもの

コラム

  • 中国語の案内や説明では「在日常生活中」という形がよく使われ、病気の予防や安全対策などを普段の暮らしと結びつけて述べるときの土台になる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ