辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā过guò着zhe淫yín逸yì的de生shēng活huó。
彼は淫蕩な生活を送っている。
楽しみたい気持ちが強くなり、自分を抑えられずに生活がだらしなくなる状態を表す
只zhǐ顾gù追zhuī求qiú享xiǎng乐lè和hé满mǎn足zú欲yù望wàng，不bù加jiā节jié制zhì地dì生shēng活huó，生shēng活huó方fāng式shì很hěn放fàng纵zòng
淫逸は、度を越して欲望にふけることを表す「淫」と、気楽に楽しむことを表す「逸」を合わせ、節度なく遊び暮らす様子を表す。
他tā年nián轻qīng时shí过guò着zhe逸yì荡dàng的de生shēng活huó。
彼は若い頃、放蕩な生活を送っていた。
人が自分を律する枠を外れ、欲望のままに漂う状態
形xíng容róng一yí个gè人rén的de生shēng活huó或huò行xíng为wéi不bú受shòu约yuē束shù，任rèn意yì放fàng纵zòng，缺quē少shǎo节jié制zhì。
逸荡は、「逸」が兔が走り去る形から逃れて自由になる意味を持ち、「荡」が水面のように揺れ動く意味を持つことから、束縛を離れて行動が定まらない状態を表す語
他tā沉chén迷mí于yú声shēng色sè犬quǎn马mǎ的de生shēng活huó。
彼は放蕩な生活にふけっている。
さまざまな快楽に心を奪われ、節度を失って遊びにふける状態
沉chén迷mí于yú音yīn乐yuè、女nǚ色sè、打dǎ猎liè、骑qí马mǎ等děng享xiǎng乐lè，过guò着zhe放fàng荡dàng的de生shēng活huó
声色犬马は、「声色」が音楽や女色、「犬马」が狩猟や乗馬に使う犬と馬を指し、貴族や富裕な人の享楽を並べて放蕩な生活を表す成語
他tā年nián轻qīng时shí曾céng被bèi指zhǐ行xíng为wéi荡dàng检jiǎn逾yú闲xián。
彼は若い頃、行いが放蕩だと非難された。
社会の決まりから外れ、節度を失った振る舞い
形xíng容róng人rén的de行xíng为wéi放fàng荡dàng，不bú受shòu约yuē束shù，超chāo越yuè礼lǐ法fǎ和hé社shè会huì规guī范fàn
荡检逾闲は、「荡」が放縦になること、「检」が自分を律する制約、「逾」が境界を越えること、「闲」が古典語で柵のような境界から転じた法度を表し、制約をなくして法度を踏み越える意味を組み立てる成語
佛fó教jiào劝quàn人rén不bú要yào放fàng逸yì。
仏教では人に放縦にならないよう勧める。
自分を抑える手綱を放し、怠りや欲望に流される状態
不bù加jiā约yuē束shù地dì顺shùn着zhe欲yù望wàng行xíng事shì，因yīn而ér缺quē少shǎo自zì律lǜ和hé勤qín勉miǎn
放逸は、「放」が手放すことを、「逸」が本来の道からそれることを表し、合わせて自制を失って気ままにふるまうことを表す語
