荡检逾闲

「荡检逾闲」の発音・読み方

ピンインdàng jiǎn yú xián

「荡检逾闲」の意味

「荡检逾闲」の例文

他tā年nián轻qīng时shí曾céng被bèi指zhǐ行xíng为wéi荡dàng检jiǎn逾yú闲xián。

彼は若い頃、行いが放蕩だと非難された。

「荡检逾闲」のコアイメージコアイメージ

社会の決まりから外れ、節度を失った振る舞い

「荡检逾闲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de行xíng为wéi放fàng荡dàng，不bú受shòu约yuē束shù，超chāo越yuè礼lǐ法fǎ和hé社shè会huì规guī范fàn

「荡检逾闲」の語源語源

荡检逾闲は、「荡」が放縦になること、「检」が自分を律する制約、「逾」が境界を越えること、「闲」が古典語で柵のような境界から転じた法度を表し、制約をなくして法度を踏み越える意味を組み立てる成語

「荡检逾闲」のコラムコラム

  • 日本語の「放蕩」は遊びや金銭にふける印象を持ちやすい一方、中国語の「荡检逾闲」は礼法や社会規範から外れる行動全般を指す古風な成語で、金遣いだけに意味を絞らない

「荡检逾闲」は英語では

↑ TOPへ