握手する

握wò手shǒu

意味

  • 動 握手するあくしゅする
  • 名 握手
握手のイラスト

例文

见jiàn面miàn时shí大dà家jiā都dū会huì握wò手shǒu。

会うときはみんな握手する。

欢huān迎yíng客kè人rén时shí，经jīng理lǐ上shàng前qián与yǔ客kè人rén握wò手shǒu。

客を迎えるとき、マネージャーは進み出て客と握手した。

コアイメージ

片方の手が相手の手首や手のひらを包むように握り、礼や同意を示す接触の像

使い方

類義語との違い

握wò手shǒu: 会ったときに相手の手を軽く握って礼や同意を示す動作
打dǎ招zhāo呼hū: 言葉や身振りで相手に挨拶する行為
挥huī手shǒu: 手を振って挨拶や合図をする動作
点diǎn头tóu: 頭を上下に動かして同意や挨拶を示す動作

中国語での定義

以yǐ手shóu掌zhǎng或huò手shóu指zhǐ抓zhuā住zhù对duì方fāng的de手shǒu，作zuò为wéi问wèn候hòu、见jiàn面miàn礼lǐ或huò表biǎo示shì同tóng意yì的de行xíng为wéi。

語源

漢字「握」は左の扌が意味を示す意符で、右側は発音を示す音符となる形声字であり、全体として手でつかむ動作を表すため、握手は相手の手を取って交わす行為を指す

コラム

  • 中国では公式の場面や紹介の場で握手が使われやすく、写真や挨拶の場面でもよく見られる一方、親しい間柄では軽い会釈や会話だけで済ませることも多い

「握手する」は中国語で何と言う？

「握手する」を中国語で表す場合、もっとも一般的かつ標準的な単語は「握手」です。日本語と漢字も意味もまったく同じで、ビジネスの挨拶から友人同士のスキンシップ、仲直りの場面まで幅広くそのまま使えます。

使い分け

  • 握手

    日本語の「握手する」と完全に同義です。初対面の挨拶や合意、別れ際など、フォーマルから日常まであらゆる場面で用いられます。

    会议结束后，他们热情地握手致意。

    会議が終わった後、彼らは温かく握手を交わして挨拶しました。

よくある間違い

  • ✕ 我和他握手了手。

    ○ 我和他握了握手。 / 我和他握手了。

    「握手」自体が「手を握る」という離合詞のため、後ろに目的語の「手」を重ねて置くことはできません。

「握手する」のよくある質問

Q. 「〜と握手する」はどう言う？
「跟」や「和」を用いて「跟〜握手」や「和〜握手」と表現します。例えば「彼と握手した」なら「我和他握手了」のように言います。「握」と「手」の間に「了一次」などを挟む表現もよく使われます。
Q. 中国では日常的に握手しますか？
ビジネスの場や初対面の紹介、公式な場では非常によく握手を交わします。一方、親しい友人や家族同士の日常的な挨拶ではあまり握手はせず、言葉を交わしたり軽く手を振ったりするのが一般的です。

「握手する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ