询xún谋móu谘zī度dù

意味

  • 成語・慣用句 広く意見を求めるひろくいけんをもとめる

例文

办bàn事shì应yīng当dāng询xún谋móu谘zī度dù,不bù能néng独dú断duàn专zhuān行xíng。

事を行う際は、広く意見を求めるべきで、独断専行してはならない。

コアイメージ

人の意見を広く集めて、独りで決めずに考えを練るイメージ

中国語での定義

广guǎng泛fàn征zhēng求qiú意yì见jiàn,商shāng量liáng谋móu划huà并bìng仔zǐ细xì考kǎo虑lǜ办bàn法fǎ

語源

询谋谘度は、「询谋」が人に計略をたずねること、「谘度」が人に相談して物事を考えることを表し、意見を求めて計画を練る意味につながる成語

コラム

  • 询谋谘度は書き言葉の色が強く、会話で気軽に使う「相談する」よりも、仕事や政策などを決める前に広く意見を集める場面で使われる表現

广guǎng开kāi言yán路lù

意味

  • 成語・慣用句 広く意見を求めるひろくいけんをもとめる

例文

领lǐng导dǎo干gàn部bù要yào广guǎng开kāi言yán路lù,认rèn真zhēn听tīng取qǔ群qún众zhòng意yì见jiàn。

幹部は広く意見を求め、民衆の意見に真剣に耳を傾けなければならない。

コアイメージ

閉ざされがちな意見の通路を開放し、外からの声を中へ通すイメージ

中国語での定義

扩kuò大dà听tīng取qǔ意yì见jiàn的de范fàn围wéi,并bìng为wéi人rén们men表biǎo达dá意yì见jiàn创chuàng造zào条tiáo件jiàn。

語源

广开言路は、「广开」が広く開けることを表し、「言路」が人が意見を述べる道を表す複合成語で、意見を申し出る通路を開放する意味から現在の用法になったもの

コラム

  • この成語は単に「意見を聞く」という動作よりも、意見が届く制度や環境を整える含みを持ち、政策や職場の改善を語る文章で使われることが多い表現

博bó采cǎi众zhòng议yì

意味

  • 成語・慣用句 広く意見を求めるひろくいけんをもとめる

例文

政zhèng府fǔ博bó采cǎi众zhòng议yì,制zhì定dìng了le新xīn政zhèng策cè。

政府は広く意見を求めて、新しい政策を制定した。

コアイメージ

多くの人から考えを取り入れ、判断の材料を広げる動き

中国語での定義

广guǎng泛fàn收shōu集jí并bìng听tīng取qǔ大dà家jiā提tí出chū的de意yì见jiàn

語源

博采众议は、「博」が広い範囲を示し、「采」が集めて取り入れることを示し、「众议」が多くの人の意見を表す組み合わせから成る成語

コラム

  • 「众议」は投票で決まった結果ではなく、さまざまな人が出した意見を指すため、博采众议は結論を集める表現ではなく、決める前に声を集める場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ