師事する

中国語
意味
例文
师从
師事する
他从小师从名师学习书法。
彼は幼い頃から名師に師事して書道を学んだ。
拜
拝む
佛教徒每天早晚拜佛。
仏教徒は毎朝晩、仏を拝む。
受业
教えを受ける
他年轻时曾受业于一位名师。
彼は若い頃、ある名師に教えを受けた。
师承
師弟の系譜
这个流派非常重视师承。
この流派は師弟の系譜を非常に重視している。
拜师
弟子入りする
他正式拜师学画。
彼は正式に弟子入りして絵を学んだ。
拜人为师
師事する
他拜人为师，专心学艺。
彼は師事し、熱心に技を学んだ。
从师
師事する
她从师学习书法。
彼女は師事して書道を学んだ。
师事
師事する
他年轻时曾师事于王老师。
彼は若い頃、王先生に師事した。

师shī从cóng

意味

  • 動 師事するしじする

例文

他tā从cóng小xiǎo师shī从cóng名míng师shī学xué习xí书shū法fǎ。

彼は幼い頃から名師に師事して書道を学んだ。

コアイメージ

特定の師をよりどころにして、教えを受けながら技を身につける流れ

中国語での定義

拜bài某mǒu人rén为wéi老lǎo师shī，在zài他tā的de指zhǐ导dǎo下xià学xué习xí知zhī识shí、技jì艺yì或huò学xué问wèn

語源

师从は、「师」が学ぶ相手となる師、「从」が師の後について学ぶことを表し、2つの語素を組み合わせて師のもとで学ぶことを表す語

コラム

  • 師事する本人を主語に置く日本語と同じく、师从も学ぶ側を主語にして使うが、中国語では「他师从某位大师」のように師の名をその直後に置く形がよく見られる

拜bài

意味

例文

佛fó教jiào徒tú每měi天tiān早zǎo晚wǎn拜bài佛fó。

仏教徒は毎朝晩、仏を拝む。

コアイメージ

ひざまずくほどの深い敬意を、礼の動作で示すこと

中国語での定義

恭gōng敬jìng地dì向xiàng神shén佛fó行xíng礼lǐ以yǐ表biǎo达dá敬jìng意yì或huò信xìn仰yǎng，也yě指zhǐ向xiàng师shī长zhǎng行xíng礼lǐ并bìng正zhèng式shì成chéng为wéi他tā的de弟dì子zǐ

語源

拜は、手を前に差し出して深く礼をする古い姿を表す字から生まれ、礼をする意味をもとに、神仏を拝むことや師に弟子入りすることまで意味が広がったもの

コラム

  • 「拜师」は軽いあいさつではなく、師を立てて正式に教えを受ける関係に入ることを表す語で、中国の伝統芸能や武術の世界でも使われる表現

受shòu业yè

意味

  • 動 教えを受けるおしえをうける
  • 動 師事するしじする

例文

他tā年nián轻qīng时shí曾céng受shòu业yè于yú一yí位wèi名míng师shī。

彼は若い頃、ある名師に教えを受けた。

コアイメージ

師から知識や技能を受け取り、自分の学びとして身につけるイメージ

中国語での定義

接jiē受shòu老lǎo师shī的de教jiào诲huì，学xué习xí某mǒu种zhǒng学xué问wèn或huò技jì艺yì

語源

受业は、「受」が外から教えを受け取ること、「业」が学問や専門の技術を表すことから、師の教えを受けて学ぶ意味を作る語

コラム

  • 受业の「业」は現代中国語でよく使う「仕事」だけを指すのではなく、ここでは学問や専門の修行を指すため、職業に就く意味とは区別される語

师shī承chéng

意味

  • 名 師弟の系譜していのけいふ
  • 動 師事するしじする
  • 動 師の教えを受け継ぐしのおしえをうけつぐ

例文

这zhè个ge流liú派pài非fēi常cháng重zhòng视shì师shī承chéng。

この流派は師弟の系譜を非常に重視している。

コアイメージ

個人の学びを師弟の系譜の中に位置づける仕組み

中国語での定義

指zhǐ以yǐ师shī徒tú相xiāng传chuán的de方fāng式shì学xué习xí和hé传chuán授shòu知zhī识shí、技jì艺yì所suǒ形xíng成chéng的de传chuán承chéng系xì统tǒng

語源

师承は、『师』と『承』を組み合わせた語で、『承』の受け継ぎ・継承の意味によって、師の知識や技芸を弟子が受け継ぐ成り立ち

コラム

  • 『拜师学艺』が師に弟子入りして技芸を学ぶ行為を表すのに対し、『师承』はその後に続く師弟のつながりや伝承の系統を表す語

拜bài师shī

意味

  • 動 弟子入りするでしいりする
  • 動 師事するしじする
  • 動 入門するにゅうもんする

例文

他tā正zhèng式shì拜bài师shī学xué画huà。

彼は正式に弟子入りして絵を学んだ。

コアイメージ

学ぶ相手を正式な師として立て、弟子としてつながるイメージ

中国語での定義

正zhèng式shì认rèn一yí位wèi老lǎo师shī，成chéng为wéi他tā的de弟dì子zǐ并bìng跟gēn随suí他tā学xué习xí

語源

拜师は、「拜」の敬意を表す動作と「师」の教師・師匠を組み合わせた語で、師に礼を示して弟子になる関係を表す

コラム

  • 拜师は教室や講座に通うだけでなく、師弟関係を正式に結ぶ場面で使われるため、単に「先生から習う」という意味より関係の重さが出る

拜bài人rén为wéi师shī

意味

  • 成語・慣用句 師事するしじする
  • 成語・慣用句 弟子入りするでしいりする
  • 成語・慣用句 師と仰ぐしとあおぐ

例文

他tā拜bài人rén为wéi师shī，专zhuān心xīn学xué艺yì。

彼は師事し、熱心に技を学んだ。

コアイメージ

敬意を示して相手を師に定め、継続して学ぶ立場になること

中国語での定義

向xiàng某mǒu人rén行xíng礼lǐ并bìng认rèn他tā为wèi老lǎo师shī，成chéng为wéi他tā的de弟dì子zǐ，跟gēn着zhe他tā学xué习xí

語源

拜人为师は、「拜人」で相手に礼をして師として敬い、「为师」で相手を師に定める構成で、単に教わるのではなく弟子として学ぶ関係を表す成語

コラム

  • 「拜人为师」は武術や伝統技芸の修業だけでなく、学問や専門の技術を身につけるために特定の人へ師事する場面にも使われ、学ぶ相手を選ぶ行為に焦点がある表現

从cóng师shī

意味

  • 動 師事するしじする
  • 動 弟子入りするでしいりする

例文

她tā从cóng师shī学xué习xí书shū法fǎ。

彼女は師事して書道を学んだ。

コアイメージ

師を学びのよりどころとして、その教えを受けること

中国語での定義

拜bài老lǎo师shī为wèi师shī，在zài老lǎo师shī的de指zhǐ导dǎo下xià学xué习xí

語源

从师は、「从」の従うという意味と「师」の師匠という意味が結びつき、師匠について学ぶことを表す語

コラム

  • 「拜师」が師匠に入門する行為に焦点を置きやすいのに対し、从师は入門後も含めて師に学ぶ関係を述べる語として使われる

师shī事shì

意味

  • 動 師事するしじする
  • 動 弟子入りするでしいりする
  • 動 教えを受けるおしえをうける

例文

他tā年nián轻qīng时shí曾céng师shī事shì于yú王wáng老lǎo师shī。

彼は若い頃、王先生に師事した。

コアイメージ

一人の先生を学問や技術のよりどころとして、弟子の立場で学ぶこと

中国語での定義

认rèn某mǒu人rén为wéi老lǎo师shī并bìng向xiàng他tā学xué习xí学xué问wèn或huò技jì艺yì

語源

师事は、「师」が先生、「事」が仕えることを表し、先生に仕えて教えを受けるという古い関係から、弟子として学ぶ意味になった語

コラム

  • 「拜师」は師弟関係を結ぶ行為に焦点があるのに対し、「师事」はその後も師のもとで学ぶ関係に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ