寝qǐn具jù

意味

  • 名 寝具しんぐ

例文

这zhè家jiā商shāng店diàn出chū售shòu各gè种zhǒng寝qǐn具jù。

この店はさまざまな寝具を販売している。

コアイメージ

眠る時間を快適にする品々をまとめて捉えるイメージ

中国語での定義

供gōng人rén睡shuì觉jiào时shí使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng用yòng品pǐn的de总zǒng称chēng,如rú被bèi子zi、枕zhěn头tou、床chuáng单dān和hé床chuáng垫diàn等děng

語源

寝具は、眠ることを表す「寝」と、道具や用品を表す「具」を組み合わせ、眠るときに使う品々を表す語になったもの

コラム

  • 日本語と同じ漢字で書くが、中国語では「寝」をqǐnと読み、「寝具」はqǐnjùとなるため、日本語の音読みのまま読まない点に注意が必要

被bèi褥rù

意味

  • 名 布団ふとん
  • 名 寝具しんぐ

例文

新xīn被bèi褥rù已yǐ经jīng准zhǔn备bèi好hǎo了le。

新しい布団はもう用意してある。

コアイメージ

横になる体を支え、上から覆う寝具をひとまとめにしたもの

中国語での定義

人rén在zài睡shuì觉jiào时shí铺pù在zài身shēn下xià和hé盖gài在zài身shēn上shàng的de寝qǐn具jù的de总zǒng称chēng

語源

被褥は、「被」と「褥」から成り、「被」が体にかけるもの、「褥」が体の下に敷くものを指すため、寝床で上下に使う用品をまとめて表す語になる

コラム

  • 「被褥」は日常会話のくだけた呼び方というより、寝具を一括して記す説明文や規則などで見かけやすい表現

床chuáng褥rù

意味

例文

这zhè张zhāng床chuáng褥rù很hěn柔róu软ruǎn,睡shuì起qǐ来lái很hěn舒shū服fú。

このマットレスは柔らかく、寝心地がとてもよい。

コアイメージ

横たわった体を支える、寝床に敷く厚いクッション

中国語での定義

放fàng在zài床chuáng板bǎn或huò床chuáng架jià上shàng用yòng来lái承chéng托tuō身shēn体tǐ的de厚hòu垫diàn子zi,是shì睡shuì觉jiào时shí垫diàn在zài身shēn下xià的de用yòng品pǐn

語源

床褥は、「床」と「褥」を結びつけた語で、「床」は寝るための台を、「褥」はその上に敷く柔らかな敷物を表し、「褥」は「衤」を意味の手がかり、「辱」を音の手がかりとする字

コラム

  • 中国語の「床褥」はベッド全体ではなく、その上に置くマットレスを指し、硬さや厚さなど寝心地に関する話題で使われる語

卧wò具jù

意味

  • 名 寝具しんぐ

例文

请qǐng把bǎ卧wò具jù放fàng在zài柜guì子zi里lǐ。

寝具を戸棚に入れてください。

コアイメージ

眠る場面で使う品々をひとまとめにしたもの

中国語での定義

人rén睡shuì觉jiào或huò躺tǎng卧wò时shí所suǒ用yòng的de被bèi褥rù、枕zhěn头tou等děng用yòng品pǐn的de统tǒng称chēng

語源

卧具は、「卧」が寝たり横になったりすることを示し、「具」が用いる道具を示すため、眠るときに使う品々をまとめて表す複合語

コラム

  • 「卧具」と「床上用品」は重なる部分が多いが、「卧具」は眠るために使う品々全体を指すまとまり語で、「床上用品」は家庭用品の分類名として見かけやすい表現

床chuáng上shàng用yòng品pǐn

意味

  • 名 寝具しんぐ

例文

商shāng店diàn里lǐ有yǒu各gè种zhǒng床chuáng上shàng用yòng品pǐn。

店にはさまざまな寝具がある。

コアイメージ

眠る場所に敷いたり掛けたりして、寝床を整える品々

中国語での定義

指zhǐ铺pù在zài床chuáng上shàng、盖gài在zài身shēn上shàng或huò睡shuì觉jiào时shí使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng物wù品pǐn。

語源

床上用品は、「床上」が床やベッドの上を表し、「用品」がある目的に使う品物を表すため、寝床で使う品物を指す複合語

コラム

  • 中国語の商品名で「床上用品四件套」とあれば、掛け布団カバーやシーツ、枕カバーなどを組み合わせた寝具セットを指し、「四件」はセットの構成数を表すことが多い

被bèi卧wò

意味

  • 名 布団ふとん
  • 名 寝具しんぐ

例文

请qǐng把bǎ被bèi卧wò叠dié整zhěng齐qí。

布団をきちんとたたんでください。

コアイメージ

眠る体を上から覆い、下から受け止める寝具がひとまとまりになったイメージ

中国語での定義

被bèi子zi、褥rù子zi等děng供gōng人rén睡shuì觉jiào时shí使shǐ用yòng的de寝qǐn具jù的de总zǒng称chēng

語源

被卧は、「被」と「卧」を組み合わせた語で、「被」は体に掛ける布団、「卧」は横になって休むことを表し、寝るための布団類を指す複合語

コラム

  • 「被卧」は布団類をまとめて指す語で、「被窝」は人が寝るときに入る布団の中やその空間を指すことが多く、寝具の種類をまとめる場面と寝る場所を表す場面を分ける手がかりになる

「寝具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ