辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
我wǒ对duì这zhè种zhǒng重chóng复fù的de工gōng作zuò渐jiàn渐jiàn生shēng厌yàn。
私はこのような繰り返しの仕事が次第に嫌になった。
繰り返し触れる対象が、だんだん心に重く感じられて嫌になる流れ
因yīn为wèi反fǎn复fù接jiē触chù某mǒu人rén或huò某mǒu事shì而ér慢màn慢màn感gǎn到dào厌yàn烦fán
生厌は、「生」が新たに起こること、「厌」が嫌う気持ちを表す組み合わせで、接触を重ねた結果として嫌気が起こる意味を示す語
我wǒ对duì这zhè种zhǒng重chóng复fù的de工gōng作zuò感gǎn到dào烦fán腻nì。
私はこのような単調な仕事にうんざりしている。
同じことが続いて新鮮さが失われ、気持ちが重く嫌になる状態
对duì反fǎn复fù出chū现xiàn或huò持chí续xù太tài久jiǔ的de事shì情qíng感gǎn到dào厌yàn倦juàn和hé不bú耐nài烦fán
烦腻は、心のわずらわしさを表す「烦」と、もとは油っこく重いことを表す「腻」を組み合わせ、重くまとわりつくような嫌気を表す語
我wǒ早zǎo就jiù对duì这zhè种zhǒng生shēng活huó腻nì味wèi了le。
私はとっくにこんな生活に飽きている。
繰り返しで新鮮さが消え、もう受け入れにくくなる感覚
对duì反fǎn复fù出chū现xiàn或huò过guò分fèn单dān调diào的de事shì物wù感gǎn到dào厌yàn倦juàn和hé不bú耐nài烦fán
腻味は、脂っこい味を指す「腻」と、味わいや感覚を指す「味」から成り、重く感じる味の印象が、同じものへの飽きや嫌悪を表す用法につながった語
他tā对duì这zhè份fèn单dān调diào的de工gōng作zuò已yǐ经jīng厌yàn气qì了le。
彼はこの単調な仕事がもう嫌になった。
嫌なことが続き、心がその場から引いていく感覚
对duì某mǒu件jiàn事shì做zuò久jiǔ了le或huò遇yù到dào不bú顺shùn心xīn的de情qíng况kuàng后hòu产chǎn生shēng厌yàn烦fán情qíng绪xù，觉jué得de没méi有yǒu兴xìng趣qù和hé力lì气qì再zài做zuò下xià去qù
厌气は、「厌」が嫌悪や飽きを、「气」が内側の気持ちを表す組み合わせで、嫌う気持ちが強まり気力まで落ちる状態を表す語
