腻味（中国語）の意味「飽きる」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「腻味」のコアイメージコアイメージ

繰り返しで新鮮さが消え、もう受け入れにくくなる感覚

「腻味」の中国語での定義中国語での定義

对duì反fǎn复fù出chū现xiàn或huò过guò分fèn 单dān调diào的de事shì物wù 感gǎn到dào 厌yàn倦juàn和hé不bú耐nài烦fán

「腻味」の語源語源

腻味は、脂っこい味を指す「腻」と、味わいや感覚を指す「味」から成り、重く感じる味の印象が、同じものへの飽きや嫌悪を表す用法につながった語

「腻味」のコラムコラム

「腻味」は、単に嫌いだというより、同じことが続きすぎてうんざりする場面に合い、「厌烦」よりも繰り返しや過剰さの感じが出やすい語

「腻味」は英語では

「飽きる」 → tire be tired of 和英辞典で見る
「うんざりする」 → be tired of 和英辞典で見る