辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
请qǐng妥tuǒ善shàn保bǎo管guǎn这zhè份fèn契qì据jù。
この証書を適切に保管してください。
取り決めを形にして、権利の根拠として残した書面
用yòng书shū面miàn形xíng式shì写xiě明míng约yuē定dìng内nèi容róng并bìng证zhèng明míng有yǒu关guān权quán利lì的de文wén件jiàn
契据は、「契」の取り決めを記した文書という意味と、「据」の証拠やよりどころという意味が結びつき、取り決めを証明する書面を表す語になった
这zhè份fèn契qì载zài明míng了liǎo双shuāng方fāng的de约yuē定dìng。
この契約書には双方の取り決めが記されている。
合意を文字と証拠に固定し、権利関係を支える文書
记jì载zǎi双shuāng方fāng约yuē定dìng并bìng作zuò为wéi双shuāng方fāng权quán利lì义yì务wù证zhèng明míng的de正zhèng式shì文wén书shū
契は、「㓞」が示す刻む行為と、「大」が示す人を合わせた字で、人が木片などに刻み目を付けて約束を確認したことから、取り決めを記した証文の意味になったもの
双shuāng方fāng签qiān订dìng了le文wén契qì。
双方は契約書を取り交わした。
売買の取り決めを、証拠になる正式な文書として形にしたもの
旧jiù时shí买mǎi卖mài土tǔ地dì、房fáng屋wū时shí写xiě下xià的de契qì约yuē文wén书shū
文契は、「文」が文字で記された書面を表し、「契」が約束を結び証拠を残す契約を表すため、両方を合わせて売買の証文を表す語
双shuāng方fāng已yǐ经jīng签qiān署shǔ了le文wén约yuē。
双方はすでに書面契約に署名した。
口頭の約束を文字に固定した契約書
用yòng文wén字zì写xiě成chéng的de合hé同tóng或huò协xié议yì
文约は、「文」が文字や文書、「约」が取り決めや契約を表し、両方を合わせて文字で残した取り決めを指す複合語
请qǐng在zài签qiān字zì前qián仔zǐ细xì阅yuè读dú契qì约yuē书shū的de内nèi容róng。
署名する前に契約書の内容をよく読んでください。
双方の合意を、あとから確認できる正式な書面にしたもの
由yóu双shuāng方fāng或huò多duō方fāng约yuē定dìng并bìng写xiě明míng权quán利lì和hé义yì务wù的de正zhèng式shì文wén件jiàn
契约书は、「契约」という合意や約束に、書面を表す「书」を組み合わせた語で、合意を文書にしたものを表す
