「文约」のコアイメージコアイメージ
口頭の約束を文字に固定した契約書
「文约」の中国語での定義中国語での定義
用文字写成的合同或协议
「文约」の語源語源
文约は、「文」が文字や文書、「约」が取り決めや契約を表し、両方を合わせて文字で残した取り決めを指す複合語
「文约」のコラムコラム
- 現代のビジネス場面では「合同」や「协议」のほうがよく使われ、文约は硬い書面や古風な文脈で契約書を指す語として現れやすい
「文约」は英語では
- 「書面契約」 → written agreement和英辞典で見る
- 「契約書」 → indenture和英辞典で見る