「文契」のコアイメージコアイメージ
売買の取り決めを、証拠になる正式な文書として形にしたもの
「文契」の中国語での定義中国語での定義
「文契」の語源語源
文契は、「文」が文字で記された書面を表し、「契」が約束を結び証拠を残す契約を表すため、両方を合わせて売買の証文を表す語
「文契」のコラムコラム
- 古い文書では、土地や家を売り買いしたときに文契を作り、権利の移り変わりを確認できる形にした例が見られるため、歴史資料では単なる口約束ではなく、所有に関わる書面として読む語
「文契」は英語では
- 「契約書」 → indenture和英辞典で見る
- 「証書」 → legal documentmuniments和英辞典で見る