「契」のコアイメージコアイメージ
合意を文字と証拠に固定し、権利関係を支える文書
「契」の中国語での定義中国語での定義
「契」の語源語源
契は、「㓞」が示す刻む行為と、「大」が示す人を合わせた字で、人が木片などに刻み目を付けて約束を確認したことから、取り決めを記した証文の意味になったもの
「契」のコラムコラム
- 中国語で契約全般を指す場合は「契约」や「合同」がよく使われ、「契」単独は「地契」「房契」のような文書名で現れることが多く、日本語の「契約書」をそのまま一語で置き換える語とは限らない
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。