辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
战zhàn乱luàn中zhōng，许xǔ多duō夫fū妻qī镜jìng分fēn鸾luán凤fèng，多duō年nián未wèi能néng团tuán聚jù。
戦乱の中、多くの夫婦が離散し、何年も再会できなかった。
夫婦を象徴する鸞鳳が、割れた鏡のように二つに分かれて離れ離れになる状態
形xíng容róng夫fū妻qī因yīn战zhàn乱luàn、灾zāi祸huò等děng原yuán因yīn被bèi迫pò分fēn离lí
镜分鸾凤は、「镜分」が鏡が二つに分かれることを表し、「鸾凤」が古典で仲むつまじい夫婦をたとえることから、夫婦が離散する意味になった成語
战zhàn争zhēng使shǐ许xǔ多duō夫fū妻qī离lí鸾luán别bié鹄hú，难nán以yǐ团tuán聚jù。
戦乱によって多くの夫婦が離散した。
外からの力で夫婦の結びつきが断たれ、二人が遠く離れて暮らす状態
形xíng容róng夫fū妻qī因yīn为wèi战zhàn争zhēng、灾zāi难nàn等děng外wài在zài原yuán因yīn而ér分fēn离lí，长zhǎng时shí间jiān不bù能néng团tuán聚jù
离鸾别鹄は、「离」と「别」で離れることを重ね、「鸾」と「鹄」という鳥の名を夫婦にたとえて、二人が引き離される意味を表す成語
战zhàn乱luàn使shǐ许xǔ多duō夫fū妻qī瓶píng沉chén簪zān折zhé。
一組だった夫婦が、外からの大きな力で別々になるイメージ
比bǐ喻yù夫fū妻qī因yīn为wèi战zhàn乱luàn、变biàn故gù等děng原yuán因yīn离lí散sàn，不bù能néng团tuán聚jù
瓶沉簪折は、「瓶沉」の瓶が沈むことと「簪折」のかんざしが折れることを組み合わせ、夫婦を象徴する二つの物が離れたり壊れたりする姿から、夫婦の離散を表す成語
战zhàn乱luàn使shǐ许xǔ多duō夫fū妻qī鸾luán凤fèng分fēn飞fēi。
一つの結び付きがほどけ、二人がそれぞれの場所へ散っていくイメージ
指zhǐ夫fū妻qī或huò恋liàn人rén离lí散sàn，彼bǐ此cǐ分fēn开kāi生shēng活huó
鸾凤分飞は、夫婦や恋人のたとえに用いる「鸾凤」と、二羽が別々に飛ぶ様子を示す「分飞」から成り、つがいの離散を表す成語
他tā晚wǎn年nián凤fèng只zhī鸾luán孤gū，生shēng活huó十shí分fēn凄qī凉liáng。
彼は晩年、配偶者を失って孤独になり、生活はたいへんわびしかった。
夫婦という二羽一組の結びつきが失われ、一羽だけになるイメージ
指zhǐ夫fū妻qī分fēn离lí，或huò一yì方fāng失shī去qù配pèi偶ǒu后hòu独dú自zì生shēng活huó、孤gū苦kǔ无wú依yī
凤只鸾孤は、夫婦を表すことのある「凤鸾」という組み合わせを分け、「凤」と「鸾」が一羽ずつ孤立する姿にした成語
