离鸾别鹄

「离鸾别鹄」の発音・読み方

ピンインlí luán bié hú

「离鸾别鹄」の意味

「离鸾别鹄」の例文

战zhàn争zhēng使shǐ许xǔ多duō夫fū妻qī离lí鸾luán别bié鹄hú，难nán以yǐ团tuán聚jù。

戦乱によって多くの夫婦が離散した。

「离鸾别鹄」のコアイメージコアイメージ

外からの力で夫婦の結びつきが断たれ、二人が遠く離れて暮らす状態

「离鸾别鹄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng夫fū妻qī因yīn为wèi战zhàn争zhēng、灾zāi难nàn等děng外wài在zài原yuán因yīn而ér分fēn离lí，长zhǎng时shí间jiān不bù能néng团tuán聚jù

「离鸾别鹄」の語源語源

离鸾别鹄は、「离」と「别」で離れることを重ね、「鸾」と「鹄」という鳥の名を夫婦にたとえて、二人が引き離される意味を表す成語

「离鸾别鹄」のコラムコラム

  • 離婚を直接指す語ではなく、戦争や家族の事情など、本人たちの意思とは別の理由で夫婦が離れ、再会も難しい状況に使う文語的な表現
↑ TOPへ