凤只鸾孤

「凤只鸾孤」の発音・読み方

ピンインfèng zhī luán gū

「凤只鸾孤」の意味

「凤只鸾孤」の例文

他tā晚wǎn年nián凤fèng只zhī鸾luán孤gū，生shēng活huó十shí分fēn凄qī凉liáng。

彼は晩年、配偶者を失って孤独になり、生活はたいへんわびしかった。

「凤只鸾孤」のコアイメージコアイメージ

夫婦という二羽一組の結びつきが失われ、一羽だけになるイメージ

「凤只鸾孤」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ夫fū妻qī分fēn离lí，或huò一yì方fāng失shī去qù配pèi偶ǒu后hòu独dú自zì生shēng活huó、孤gū苦kǔ无wú依yī

「凤只鸾孤」の語源語源

凤只鸾孤は、夫婦を表すことのある「凤鸾」という組み合わせを分け、「凤」と「鸾」が一羽ずつ孤立する姿にした成語

「凤只鸾孤」のコラムコラム

  • 「凤鸾」が夫婦を指す比喩をもとにするため、未婚で一人暮らしをする人や短い別居を広く指す語ではなく、夫婦の離散や配偶者との死別を表す表現
↑ TOPへ