公gōng债zhài

意味

  • 名 公債こうさい
  • 名 国債こくさい
  • 名 公的債務こうてきさいむ

例文

政zhèng府fǔ发fā行xíng公gōng债zhài来lái筹chóu集jí资zī金jīn。

政府は公債を発行して資金を集める。

コアイメージ

公的な主体が多くの人から資金を借り、返済の責任を負うイメージ

中国語での定義

政zhèng府fǔ或huò其qí他tā公gōng共gòng机jī构gòu为wèi获huò得dé资zī金jīn而ér发fā行xíng的de债zhài券quàn,需xū要yào按àn照zhào约yuē定dìng偿cháng还huán

語源

公债は、「公」が公的なものを、「债」が返すべき借金を表し、政府などが公の目的のために負う借入金を示す語

コラム

  • 「公债」は政府が資金を得るための債券を表す金融用語で、ニュースでは財政赤字や公共事業の資金調達とともに使われることが多い

国guó债zhài

意味

  • 名 国債こくさい
  • 名 政府債券せいふさいけん
  • 名 国家債務こっかさいむ

例文

中zhōng国guó国guó债zhài通tōng常cháng被bèi认rèn为wéi风fēng险xiǎn较jiào低dī。

中国の国債は通常、リスクが低いと考えられている。

コアイメージ

国が返済を約束して、広く資金を集めるために発行する債券

中国語での定義

中zhōng央yāng政zhèng府fǔ为wèi筹chóu集jí资zī金jīn而ér发fā行xíng、并bìng承chéng诺nuò按àn期qī偿cháng还huán本běn金jīn和hé支zhī付fù利lì息xī的de债zhài券quàn

語源

国债は、「国」と「债」を組み合わせた語で、「债」は借りたお金や返す義務を表し、国が借り手になる債券という成り立ち

コラム

  • 中国語の経済ニュースでは「国债收益率」のように利回りと組み合わせて使われ、国そのものの借金の総額ではなく、国が発行する債券を指す用法が中心

国guó债zhài券quàn

意味

  • 名 国債こくさい

例文

许xǔ多duō人rén选xuǎn择zé购gòu买mǎi国guó债zhài券quàn来lái保bǎo值zhí。

多くの人が価値を保つために国債を購入することを選んだ。

コアイメージ

国が返済を約束して社会からお金を借りるための証券

中国語での定義

国guó家jiā发fā行xíng的de、承chéng诺nuò按àn规guī定dìng偿cháng还huán本běn金jīn并bìng支zhī付fù利lì息xī的de债zhài券quàn

語源

国债券は、「国」が発行主体を、「债券」が返済を受ける権利の証券を表す複合語で、国による借り入れを証券の形にしたものを示す成り立ち

コラム

  • 「债券」の前に発行者を置く組み立ては中国語の金融用語でよく見られ、「国债券」からは国が発行者であることを読み取れるため、「企业债券」などを読むときにも同じ見方を使える仕組み

政zhèng府fǔ债zhài券quàn

意味

  • 名 政府債券せいふさいけん
  • 名 国債こくさい

例文

银yín行háng购gòu买mǎi了le政zhèng府fǔ债zhài券quàn。

銀行は政府債券を購入した。

コアイメージ

政府の信用を土台に、広く資金を借り入れるしくみのイメージ

中国語での定義

由yóu政zhèng府fǔ发fā行xíng,用yòng来lái借jiè入rù资zī金jīn并bìng按àn照zhào约yuē定dìng偿cháng还huán本běn金jīn和hé利lì息xī的de债zhài券quàn

語源

政府债券は、「政府」と「债券」の組み合わせで、「政府」が借り手であり発行者であることを示す名称

コラム

  • 中国の経済記事では、中央政府の「国债」と地方政府债券をまとめて「政府债券」と呼ぶ場合があり、日本語の「国債」より範囲が広くなることがある

「国債」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ