辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
双shuāng方fāng终zhōng于yú敲qiāo定dìng了le合hé作zuò方fāng案àn。
双方はようやく協力案を最終決定した。
検討や交渉を重ねた事柄を、最終決定として動かない状態にするイメージ
通tōng过guò讨tǎo论lùn、协xié商shāng或huò确què认rèn，把bǎ原yuán来lái还hái没méi有yǒu决jué定dìng的de事shì情qíng最zuì后hòu确què定dìng下xià来lái
敲定は、動詞「敲」に結果を示す「定」が続く動詞補語型の複合語で、字面の「たたいて定める」でなく話し合いなどを経て最終決定する意味で定着した語。
双shuāng方fāng定dìng约yuē后hòu开kāi始shǐ合hé作zuò。
双方は約定した後、協力を始めた。
合意した条件を、正式な約束として確定させること
经jīng过guò协xié商shāng把bǎ双shuāng方fāng同tóng意yì的de条tiáo件jiàn确què定dìng为wéi正zhèng式shì的de契qì约yuē或huò协xié议yì
定约は、確定を表す「定」に、約束や契約を表す「约」が結びついた複合語で、合意を正式な契約へと定める意味
这zhè件jiàn事shì我wǒ们men已yǐ经jīng讲jiǎng定dìng了le。
この件は私たちで取り決めた。
話し合いで出た条件を、実際に守る取り決めとして固めるイメージ
双shuāng方fāng商shāng量liáng以yǐ后hòu，把bǎ要yào做zuò的de事shì情qíng或huò需xū要yào遵zūn守shǒu的de条tiáo件jiàn定dìng下xià来lái。
讲定は、「讲」が言葉を交わして相談すること、「定」が決めた内容を変えないことを示し、話し合いによって条件や予定を確定する構成の語
双shuāng方fāng议yì定dìng了le新xīn的de合hé作zuò方fāng案àn。
双方は新たな協力案を取り決めた。
意見を出し合い、合意した事項を正式に決めること
经jīng过guò讨tǎo论lùn和hé协xié商shāng后hòu把bǎ有yǒu关guān事shì项xiàng确què定dìng下xià来lái
议定は、相談や議論を意味する「议」に、定める意味の「定」が続く複合語で、議論の後に結論を確定する構造
双shuāng方fāng已yǐ经jīng谈tán妥tuǒ了le合hé作zuò条tiáo件jiàn。
双方はすでに協力条件について合意した。
話し合いによって、条件や内容が受け入れられるところまでまとまる
通tōng过guò商shāng量liáng把bǎ事shì情qíng或huò条tiáo件jiàn确què定dìng下xià来lái，并bìng达dá到dào双shuāng方fāng都dōu能néng接jiē受shòu的de程chéng度dù。
谈妥は、「谈」の話し合う意味に、「妥」の適切に落ち着く意味が結びついた複合語で、話し合いの結果がまとまることを表す
