敲定

「敲定」の発音・読み方

ピンインqiāo dìng

「敲定」の意味

「敲定」の例文

双shuāng方fāng终zhōng于yú敲qiāo定dìng了le合hé作zuò方fāng案àn。

双方はようやく協力案を最終決定した。

「敲定」のコアイメージコアイメージ

検討や交渉を重ねた事柄を、最終決定として動かない状態にするイメージ

「敲定」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò讨tǎo论lùn、协xié商shāng或huò确què认rèn，把bǎ原yuán来lái还hái没méi有yǒu决jué定dìng的de事shì情qíng最zuì后hòu确què定dìng下xià来lái

「敲定」の語源語源

敲定は、動詞「敲」に結果を示す「定」が続く動詞補語型の複合語で、字面の「たたいて定める」でなく話し合いなどを経て最終決定する意味で定着した語。

「敲定」のコラムコラム

  • 「敲定」は、「方案」「计划」「合同」「日期」など、話し合いの対象を目的語にして使うことが多く、単に決定済みと述べるより、調整の末に決着した場面を伝えやすい語

「敲定」は英語では

↑ TOPへ