博学

中国語
意味
例文
学富五车
博学
他学富五车，深受大家敬佩。
彼は博学で、皆から尊敬されている。
宏博
博識な
他的学识宏博，令人敬佩。
彼の学識は深く広く、敬服させられる。
淹博
博学
这位教授学识淹博。
この教授は博学だ。
书读五车
博学
他书读五车，对历史非常了解。
彼は博学で、歴史にとても詳しい。
饱学
博学
他是一位饱学之士。
彼は博学の士だ。
博览五车
博覧強記
他从小博览五车，知识十分丰富。
彼は幼い頃から博覧強記で、知識がとても豊富だ。
渊博
博学
他的学识十分渊博。
彼は非常に博学だ。
该博
博学
他的学识该博，令人佩服。
彼は博学で、尊敬されている。
腹笥便便
博学
他博览群书，真是腹笥便便。
彼は広く本を読み、本当に博学だ。
有学问
博学
他是个很有学问的人。
彼はとても博学な人だ。

学xué富fù五wǔ车chē

意味

  • 成語・慣用句 博学はくがく

例文

他tā学xué富fù五wǔ车chē，深shēn受shòu大dà家jiā敬jìng佩pèi。

彼は博学で、皆から尊敬されている。

コアイメージ

読書で得た学問が、量と深さの両方を備えている状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén读dú书shū多duō，掌zhǎng握wò的de知zhī识shí丰fēng富fù，学xué问wèn很hěn深shēn。

語源

学富五车は、「学富」が学問に富むことを示し、「五车」が車五台分の書物の多さを示す組み合わせで、『荘子』の「惠施多方，其书五车」という記述に由来する成語

コラム

  • 中国語では学富五车のように人を主語に置いて学識の豊かさを述べる形が使われ、物の所有量ではなく人物の学問を評価する表現として働く

宏hóng博bó

意味

  • 形 博識なはくしきな
  • 形 博学はくがく
  • 形 博洽はくこう

例文

他tā的de学xué识shí宏hóng博bó，令lìng人rén敬jìng佩pèi。

彼の学識は深く広く、敬服させられる。

コアイメージ

多くの分野の知識を幅広く身につけ、その内容も豊かなイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de知zhī识shí和hé学xué问wèn十shí分fēn广guǎng泛fàn而ér丰fēng富fù

語源

宏博は、「宏」が広大さを、「博」が知識の広さや豊富さを表し、二字を組み合わせて学問の広がりを強調した語

コラム

  • 「宏博」は文章語寄りの表現で、日常会話で人を簡単に「宏博」と言うより、「学识宏博」のように学識の状態を述べる場面でよく合う

淹yān博bó

意味

  • 形 博学はくがく

例文

这zhè位wèi教jiào授shòu学xué识shí淹yān博bó。

この教授は博学だ。

コアイメージ

知識が一分野にとどまらず、深さと広がりを兼ね備えている状態

中国語での定義

形xíng容róng学xué识shí深shēn厚hòu而ér广guǎng博bó，涉shè及jí的de领lǐng域yù很hěn广guǎng。

語源

淹博は、「淹」の深く行き渡る意味と「博」の広い意味を組み合わせ、知識の深さと広がりを表す語

コラム

  • 「博学」が人について広く使えるのに対し、「淹博」は「学识淹博」のように学識の深さと広さを評価する書き言葉寄りの表現

书shū读dú五wǔ车chē

意味

  • 成語・慣用句 博学はくがく
  • 成語・慣用句 読書量が多いどくしょりょうがおおい

例文

他tā书shū读dú五wǔ车chē，对duì历lì史shǐ非fēi常cháng了liǎo解jiě。

彼は博学で、歴史にとても詳しい。

コアイメージ

大量の読書が、広く深い知識へと積み重なった状態

中国語での定義

读dú了le大dà量liàng书shū籍jí，拥yōng有yǒu广guǎng博bó的de知zhī识shí和hé学xué问wèn，形xíng容róng人rén很hěn有yǒu学xué识shí

語源

书读五车は、「书」「读」「五车」の三つを組み合わせた成語で、「五车」は車五台分の書物を指し、『荘子』の「其书五车」から読書量の多い博学な人を表すようになったもの

コラム

  • 「五车」は実際の車の台数を示す語ではなく、書物の量を大きく表す言い方であり、人の学識を読書の積み重ねと結びつけて述べる成語

饱bǎo学xué

意味

  • 形 博学はくがく

例文

他tā是shì一yí位wèi饱bǎo学xué之zhī士shì。

彼は博学の士だ。

コアイメージ

積み重ねた学識が満ち、教養の深さが外に現れる状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén学xué问wèn丰fēng富fù，知zhī识shí和hé见jiàn识shí都dōu很hěn深shēn

語源

饱学は、「饱」が十分に満たされた状態を、「学」が学問を示す複合語で、学識の豊かな人を形容する語へと発展したもの

コラム

  • 「饱学之士」のように「之士」と結びつくと古風で改まった人物描写になり、現代のくだけた会話より書き言葉で目にしやすい表現

博bó览lǎn五wǔ车chē

意味

  • 成語・慣用句 博覧強記はくらんきょうき
  • 成語・慣用句 博学はくがく
  • 成語・慣用句 多読たどく

例文

他tā从cóng小xiǎo博bó览lǎn五wǔ车chē，知zhī识shí十shí分fēn丰fēng富fù。

彼は幼い頃から博覧強記で、知識がとても豊富だ。

コアイメージ

広く本を読み重ね、知識が車いっぱいに積まれるほど豊かなイメージ

中国語での定義

广guǎng泛fàn阅yuè读dú很hěn多duō书shū，知zhī识shí非fēi常cháng丰fēng富fù

語源

博览五车は、広く読むことを表す「博览」と、五台の車に積むほど多い書物を表す「五车」を組み合わせた成語で、「五车」は『荘子』に見える恵施の蔵書にちなむ表現

コラム

  • 「博览五车」は人の読書量や学識を高く評価する書き言葉寄りの表現で、単に本を何冊か読んだという意味ではなく、読書を重ねた結果として知識が豊かな人に用いる成語

渊yuān博bó

意味

  • 形 博学はくがく

例文

他tā的de学xué识shí十shí分fēn渊yuān博bó。

彼は非常に博学だ。

コアイメージ

知識が広く集まり、深いところまで達しているイメージ

中国語での定義

指zhǐ知zhī识shí和hé学xué问wèn范fàn围wéi很hěn广guǎng，内nèi容róng很hěn丰fēng富fù，程chéng度dù也yě很hěn深shēn

語源

渊博は、「渊」の深い水という意味と、「博」の広く豊かという意味を重ね、学識が深く広い状態を表す複合語

コラム

  • 渊博は日常会話で人を直接「很渊博」と形容するより、「知识渊博」「学识渊博」のように、その人が持つ知識や学識を主語にして使うことが多い表現

该gāi博bó

意味

  • 形 博学はくがく
  • 形 博識はくしき
  • 形 知識が豊富ちしきがほうふ

例文

他tā的de学xué识shí该gāi博bó，令lìng人rén佩pèi服fú。

彼は博学で、尊敬されている。

コアイメージ

知識を一つの分野に限らず、広い範囲にわたって十分に備えている状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de学xué识shí范fàn围wéi很hěn广guǎng，掌zhǎng握wò的de知zhī识shí也yě很hěn丰fēng富fù。

語源

该博は、「该」が古い用法でそろっていることや行き渡っていること、「博」が広いことを表し、二字で幅広い知識を備えた状態を表す語

コラム

  • 「该博」の「该」は、ふつうの「应该」にある「〜すべき」ではなく、古い用法の「広く行き渡る」という意味を持ち、現代中国語でよく使う「博学」に近い文章語

腹fù笥sì便biàn便biàn

意味

  • 成語・慣用句 博学はくがく

例文

他tā博bó览lǎn群qún书shū，真zhēn是shì腹fù笥sì便biàn便biàn。

彼は広く本を読み、本当に博学だ。

コアイメージ

知識をしまう内側の器がいっぱいになっているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén知zhī识shí广guǎng博bó，学xué问wèn很hěn深shēn

語源

腹笥便便は、「腹」を本を入れる器に見立てた「腹笥」と、満ちて大きいようすを表す「便便」を組み合わせ、学問を腹いっぱい蓄えた人を表す成語

コラム

  • 「腹笥便便」は本や知識そのものではなく、それをたくさん身につけた人について使う成語で、現代の日常会話より文章の中で見かけやすい表現

有yǒu学xué问wèn

意味

  • 形 博学はくがく

例文

他tā是shì个gè很hěn有yǒu学xué问wèn的de人rén。

彼はとても博学な人だ。

コアイメージ

学んだ知識がその人の中に蓄えられているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén学xué识shí丰fēng富fù，懂dǒng得de很hěn多duō知zhī识shí，对duì事shì情qíng有yǒu较jiào深shēn的de了liǎo解jiě

語源

有学问は、「有」が持つこと、「学问」が学んだ知識や見識を指し、合わせて学問を身につけていることを表す成り立ち

コラム

  • 「有学问」は人の知識や教養をほめる言葉で、単に一つの分野に詳しいというより、幅広く学び、物事をよく理解している印象を含む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ