匹

匹pǐ

意味

  • 量詞 匹ひき
匹のイラスト

例文

他tā骑qí着zhe一yì匹pǐ马mǎ去qù了le。

彼は1匹の馬に乗って行った。

公gōng园yuán里lǐ有yǒu两liáng匹pǐ狗gǒu在zài追zhuī球qiú。

公園で二匹の犬がボールを追いかけている。

コアイメージ

小中型の動物や一枚の布を一つずつ数える単位としてとらえる考え方

関連語

(動) 匹pǐ配pèi：一致する

使い方

類義語との違い

匹pǐ: 馬などの小中型の動物と布のまとまりを数える量詞
只zhǐ: 鳥や犬、猫などの小型の動物を一つずつ数える量詞
头tóu: 牛や豚などの大型の家畜を一頭ずつ数える量詞
条tiáo: 長くて細い物や魚、蛇などを一つずつ数える量詞
张zhāng: 紙や写真などの平らなものを一枚ずつ数える量詞

中国語での定義

用yòng作zuò量liàng词cí，表biǎo示shì单dān独dú一yí件jiàn的de动dòng物wù或huò布bù等děng，常cháng用yòng于yú马mǎ、驴lǘ等děng牲shēng畜chù和hé布bù匹pǐ。

語源

『匹』はもともと「相配する、合わせる」を意味し、元は物や人が対になったり対応したりすることを示したが、意味が転じて一つ一つ区切って数える量詞として馬や布に用いられるようになった。

コラム

  • 馬や驢を数えるときに一匹を使う一方で、牛は通常一頭、犬や猫は一般に一只を用いるなど対象によって量詞が異なる点に注意し、具体例で慣れると会話での誤用を減らせる。

ゲームで覚える・約 1 分

匹 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「匹」は中国語で何と言う？

日本語の助数詞「匹」に当たる中国語の「匹（pǐ）」は、主にウマやロバ、ラバなどを数える際に用いる量詞です。日本語のように犬や猫、魚などの小動物全般に広く使うことはできず、数える対象が非常に限られる点に注意が必要です。

使い分け

  • 匹

    主にウマやロバ、ラバなどの動物を数える量詞です。反物（織物）を数える際にも用いられますが、一般的な小動物には使えません。

    草原上有一匹马在奔跑。

    草原を一頭の馬が走っています。

よくある間違い

  • ✕ 我家里养了一匹狗。

    ○ 我家里养了一只狗。

    中国語の「匹」は犬には使えません。犬や猫には「只（zhī）」を使います。

「匹」のよくある質問

Q. 犬や猫を数えるときの「匹」は何と言いますか？
犬や猫、小鳥などの小動物を数えるときは、量詞「只（zhī）」を使います。日本語で「1匹の犬」と言う場合は、中国語では「一只狗」と表現するのが標準的です。
Q. 魚を「匹」で数えたいときは何を使いますか？
魚を数えるときは、細長いものを数える量詞「条（tiáo）」を使うのが一般的です。例えば「魚が2匹」は中国語で「两条鱼」と言います。「匹」は使えないので注意しましょう。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ