辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā长cháng期qī从cóng事shì体tǐ力lì劳láo动dòng。
彼は長年、体力労働に従事している。
身体を動かす力を仕事の主な手段にすること
以yǐ身shēn体tǐ活huó动dòng和hé力lì量liàng为wéi主zhǔ要yào工gōng作zuò手shǒu段duàn的de劳láo动dòng
体力劳动は、「体力」が身体の力、「劳动」が仕事や労働を表すため、身体の力による仕事という意味がそのまま組み合わさった語
这zhè种zhǒng笨bèn活huó很hěn费fèi时shí间jiān。
こういう単純作業はとても時間がかかる。
特別な技能を求められず、同じような動作を続けて片づける仕事のイメージ
技jì术shù要yāo求qiú不bù高gāo，通tōng常cháng通tōng过guò反fǎn复fù劳láo动dòng或huò花huā费fèi力lì气qì来lái完wán成chéng的de工gōng作zuò
笨活は、「笨」と「活」から成る複合語で、「笨」が器用さや専門性の乏しさを示し、「活」が作業や仕事を示すため、単純な力仕事や手間仕事を表す語になったもの
他tā在zài工gōng地dì上shàng干gàn粗cū活huó。
彼は工事現場で力仕事をしている。
細かな加工よりも、手足を動かす力が中心になる仕事
主zhǔ要yào靠kào体tǐ力lì完wán成chéng、技jì术shù要yāo求qiú相xiāng对duì不bù高gāo的de劳láo动dòng或huò工gōng作zuò
粗活は、「粗」が細かくない、粗い性質を表し、仕事を表す「活」と結びついて、細かな加工よりも体力を使う仕事を指す語
这zhè件jiàn事shì我wǒ来lái做zuò，你nǐ别bié干gàn重zhòng活儿huór。
この仕事は私がやるから、力仕事はしないで。
体にかかる負担の大きさで仕事をとらえる表現
需xū要yào花huā费fèi较jiào多duō体tǐ力lì才cái能néng做zuò完wán的de工gōng作zuò
重活儿は、「重」が軽くないことや負担が大きいことを示し、「活儿」が仕事を示す語で、二つが結びついて体力を多く使う仕事を表し、語末の「儿」は児化を示す形
这zhè份fèn工gōng作zuò不bú是shì力lì气qì活huó。
この仕事は力仕事ではない。
重い物を動かしたり体を大きく使ったりする仕事
主zhǔ要yào靠kào身shēn体tǐ力lì量liàng来lái做zuò的de工gōng作zuò
力气活は、「力气」という体の力に、仕事を表す「活」が結びついた語で、力を使う仕事という意味になる
