heavy lifting

「heavy lifting」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ヘヴィリフティング

「heavy lifting」の意味

名力仕事

「heavy lifting」の例文

The movers were hired for the heavy lifting, not the packing.

引越し業者は梱包ではなく、力仕事のために雇われた。

「heavy lifting」のレベル別の例文

中学
My brother helped with the heavy lifting yesterday.

昨日、兄は力仕事を手伝ってくれた。
高校・英検2級
The volunteers handled the heavy lifting during the community event.

ボランティアたちは地域の行事で力仕事を担当した。
TOEIC・ビジネス
Our new software does the heavy lifting in processing customer data.

新しいソフトウェアが顧客データの処理という大変な作業を担っている。
日常会話
Can you do the heavy lifting?

力仕事をやってくれる？

「 heavy lifting」のコアイメージコアイメージ

『力仕事』として重い物の移動など身体的に負担のかかる作業や、比喩的に大きな労力を要する作業を表す

「heavy lifting」のよく使う型

do the heavy lifting大変な作業や中心的な仕事を引き受ける

This app does the heavy lifting for us.

このアプリが私たちの代わりに大変な作業をしてくれる。

「heavy lifting」とよく一緒に使う語

take on the heavy lifting大変な作業を引き受ける
let technology do the heavy liftingテクノロジーに大変な作業を任せる
mental heavy lifting頭を使う大変な作業
technical heavy lifting技術的に難しい作業
heavy lifting behind the scenes舞台裏での大変な作業

「heavy lifting」のよくある間違い

✕ I did a heavy lifting yesterday.

○ I did some heavy lifting yesterday.

この語は通常、数えられない名詞として使うため、a は付けない。
✕ Heavy lifting always means carrying boxes.

○ Heavy lifting can also mean doing the hardest part of a task.

力仕事だけでなく、比喩的に最も大変な作業を指すこともある。

「 heavy lifting」の英英英英

The physically demanding work of lifting heavy items; also used figuratively for the major hard work in a task.

「 heavy lifting」の語源語源

heavy liftingは、語義どおりの重い荷物を持ち上げる行為から派生して、仕事で大きな労力を必要とする部分を指す慣用表現として定着した。

「 heavy lifting」のコラムコラム

英語では do the heavy lifting や be hired for the heavy lifting のような形で使われ、誰が大変な部分を行うかを示す表現となっている。

「heavy lifting」のよくある質問

Q. heavy lifting は数えられる名詞ですか？

通常は数えられない名詞として使うため、複数形にはしません。物理的な力仕事には some を付けることがあります。

Q. heavy lifting は比喩的にも使えますか？

はい。最も大変で中心的な作業を引き受けるという比喩的な意味でも、一般的に使われます。

Q. heavy lifting の heavy はどのような意味ですか？

文字どおり「重い」という意味のほか、「負担が大きい」「大変な」という意味にもなります。