重活儿

「重活儿」の発音・読み方

ピンインzhòng huó ér

「重活儿」の意味

「重活儿」の例文

这zhè件jiàn事shì我wǒ来lái做zuò，你nǐ别bié干gàn重zhòng活儿huór。

この仕事は私がやるから、力仕事はしないで。

「重活儿」のコアイメージコアイメージ

体にかかる負担の大きさで仕事をとらえる表現

「重活儿」の中国語での定義中国語での定義

需xū要yào花huā费fèi较jiào多duō体tǐ力lì才cái能néng做zuò完wán的de工gōng作zuò

「重活儿」の語源語源

重活儿は、「重」が軽くないことや負担が大きいことを示し、「活儿」が仕事を示す語で、二つが結びついて体力を多く使う仕事を表し、語末の「儿」は児化を示す形

「重活儿」のコラムコラム

  • 中国語では「重活儿」は給料のある職業だけでなく、家の片づけや荷物の移動のような一時的な作業にも使われるため、職種ではなく作業の負担を述べる語として現れることが多い

「重活儿」は英語では

↑ TOPへ