辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè件jiàn衣yī服fú只zhǐ要yào五wǔ十shí块kuài，真zhēn划huá得de来lái。
この服は50元しかしないので、本当にお得だ。
かけたお金や手間に対して、得られるものが十分に見合う感覚
比bǐ较jiào付fù出chū的de钱qián、时shí间jiān或huò精jīng力lì和hé得dé到dào的de结jié果guǒ后hòu，认rèn为wéi这zhè样yàng做zuò很hěn合hé算suàn。
划得来は、損得を計算する意味の「划」を中心にできた口語表現で、後ろの「得来」は単独の語源要素を順に足したものというより、計算がついて見合う結果になることを表すまとまりとして定着した形
这zhè笔bǐ生shēng意yì不bú赚zhuàn钱qián，但dàn不bù赔péi钱qián也yě算suàn够gòu本běn。
この取引はもうからないが、損をしなければ元が取れたと言える。
かけた費用や元手に届き、赤字を避けられる水準のイメージ
得dé到dào的de收shōu入rù或huò回huí报bào足zú以yǐ抵dǐ消xiāo原yuán来lái花huā费fèi的de钱qián，因yīn此cǐ不bù亏kuī本běn，但dàn不bù一yí定dìng有yǒu利lì润rùn
够本は、「够」が足りることを、「本」が商売の元金やかかった費用を表し、合わせて元金を補える状態を示す複合語
这zhè样yàng买mǎi比bǐ较jiào上shàng算suàn。
こう買うほうが割に合う。
同じ目的なら、払うものに対して受け取るものが多い側
花huā的de钱qián、时shí间jiān或huò力lì气qì不bù多duō，但dàn得dé到dào的de好hǎo处chù比bǐ较jiào多duō
上算は、「上」が上位や有利な状態を示し、「算」が損得を計算することを示す組み合わせで、計算すると有利になる意味にまとまった語
花huā这zhè么me多duō钱qián买mǎi它tā不bù值zhí当dāng。
こんなにお金をかけてそれを買うのは割に合わない。
かけた費用や手間がむだにならず、得られるものに見合うイメージ
做zuò某mǒu件jiàn事shì所suǒ付fù出chū的de代dài价jià和hé得dé到dào的de好hǎo处chù相xiāng当dāng，值zhí得de去qù做zuò
值当は、「值」が価値や値打ちを表し、「当」がつり合うことやふさわしさを表す語として組み合わさり、したことに見合う価値があることを表す語
