惟wéi利lì是shì营yíng

意味

  • 成語・慣用句 利益だけを追求するりえきだけをついきゅうする

例文

他tā做zuò生shēng意yì惟wéi利lì是shì营yíng,从cóng不bù考kǎo虑lǜ顾gù客kè的de需xū要yào。

彼は商売において利益ばかりを追求し、顧客の需要を考慮しようとしない。

コアイメージ

目の前のもうけを最優先し、ほかの価値を顧みないイメージ

中国語での定義

一yì心xīn追zhuī求qiú利lì益yì,把bǎ赚zhuàn钱qián看kàn得de最zuì重zhòng要yào。

語源

惟利是营は、「惟利」が利益だけを指し、「是营」はそれを求めることを表す結び付きで、「唯…是…」という古い語順によって利益を追い求める意味を示す成語

コラム

  • この語の「营」は「営む」一般ではなく、ここでは「谋求」に近い「求める」という意味で使われるため、商売そのものではなく利益を追求する態度を表す語

唯wéi利lì是shì求qiú

意味

  • 成語・慣用句 利益だけを追求するりえきだけをついきゅうする

例文

他tā做zuò生shēng意yì一yí向xiàng唯wéi利lì是shì求qiú,不bú顾gù信xìn誉yù。

彼は商売でいつも利益だけを追求し、信用を顧みない。

コアイメージ

利益を得ることだけを優先し、信用や他人への配慮を後回しにする姿勢

中国語での定義

只zhǐ想xiǎng得de到dào利lì益yì,不bú顾gù信xìn用yòng、他tā人rén或huò其qí他tā方fāng面miàn可kě能néng受shòu到dào的de影yǐng响xiǎng

語源

唯利是求は、「唯」が「ただ…だけ」を表し、「利」が利益、「求」が求めることを表す成語で、「唯…是…」という古い文の形によって「利益だけを求める」という意味を作る

コラム

  • 「唯利是求」は、商売で利益が出たという事実ではなく、利益さえ得られれば信用や周りへの影響を気にしない態度を表すため、人の考え方や商売の姿勢を批判するときに使う語

唯wéi利lì是shì图tú

意味

  • 成語・慣用句 利益だけを追求するりえきだけをついきゅうする

例文

他tā做zuò生shēng意yì一yí向xiàng唯wéi利lì是shì图tú。

彼は商売でいつも利益だけを追求する。

コアイメージ

利益を最優先の判断基準にして、ほかのことを顧みない考え方

中国語での定義

只zhǐ追zhuī求qiú利lì益yì,把bǎ利lì益yì看kàn成chéng做zuò事shì时shí最zuì重zhòng要yào的de目mù标biāo,不bù考kǎo虑lǜ其qí他tā方fāng面miàn

語源

唯利是图は、古い文型の「唯…是…」で「利」だけを取り上げ、「图」でそれを求めることを示す成語

コラム

  • 「唯利是图」は人や企業の性質だけでなく、利益を優先したやり方や判断にも使われ、単に利益を重視するという中立的な表現より非難の色が強い

惟wéi利lì是shì求qiú

意味

  • 成語・慣用句 利益だけを追求するりえきだけをついきゅうする

例文

他tā经jīng商shāng一yí向xiàng惟wéi利lì是shì求qiú。

彼は商売でいつも利益だけを追求している。

コアイメージ

得になるかどうかだけを基準に動く

中国語での定義

只zhǐ把bǎ利lì益yì放fàng在zài首shǒu位wèi,不bú顾gù其qí他tā方fāng面miàn地dì追zhuī求qiú好hǎo处chù,含hán有yǒu批pī评píng意yì味wèi

語源

惟利是求は、「利を求める」という結びつきを「惟…是…」の型で強めた成語で、「惟」は限定、「利」は得になるもの、「求」はそれを得ようとすることを示す

コラム

  • この成語は人の考え方や組織の姿勢を評する文で使われやすく、単に利益を得たという事実ではなく、利益だけを基準にする態度を取り上げる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ