凝níng结jié

意味

  • 動 凝結するぎょうけつする
  • 動 凝固するぎょうこする
  • 動 凝縮するぎょうしゅくする

例文

水shuǐ蒸zhēng气qì遇yù冷lěng会huì凝níng结jié成chéng小xiǎo水shuǐ滴dī。

水蒸気は冷えると凝結して小さな水滴になる。

コアイメージ

見えない気体が冷却され、目に見える液体として現れる変化

中国語での定義

气qì体tǐ受shòu到dào冷lěng却què后hòu由yóu气qì态tài变biàn成chéng液yè态tài,形xíng成chéng水shuǐ滴dī等děng液yè体tǐ

語源

凝结は、「凝」が氷を表す「冫」と音を示す「疑」から成り、冷えて固まる意味を持ち、「结」が糸を結ぶようにまとまる意味を加えた語

コラム

  • 「凝结」した水蒸気は雲や水滴として現れるため、天気や理科の説明でよく使われ、単に物を集める場合の「聚集」とは使う場面が異なる

干gān结jié

意味

  • 動 乾いて固まるかわいてかたまる
  • 動 凝固するぎょうこする
  • 動 硬化するこうかする

例文

伤shāng口kǒu上shàng的de血xuè已yǐ经jīng干gān结jié了le。

傷口の血がもう乾いて固まった。

コアイメージ

湿ったものが水分を失い、乾いて硬い状態へ変わる流れ

中国語での定義

液yè体tǐ或huò湿shī的de物wù质zhì失shī去qù水shuǐ分fèn后hòu变biàn干gàn并bìng变biàn硬yìng

語源

干结は、乾くことを表す「干」と、まとまって固まることを表す「结」を組み合わせ、乾燥して硬くなる変化を示す語

コラム

  • 「干燥」が水分の減少に重点を置くのに対し、「干结」はその結果として表面などが硬くなる段階まで含み、傷口の血がかさぶた状になる場面でよく使われる語感

凝níng冻dòng

意味

例文

气qì温wēn降jiàng到dào零líng下xià后hòu,湖hú水shuǐ很hěn快kuài凝níng冻dòng了le。

気温が零下になると、湖の水はすぐに凍結した。

コアイメージ

冷え込みによって、液体の流動性が失われて固体になる変化

中国語での定義

液yè体tǐ或huò含hán水shuǐ的de东dōng西xī受shòu到dào低dī温wēn影yǐng响xiǎng后hòu变biàn成chéng固gù体tǐ

語源

凝冻は、固まることを表す「凝」と、寒さで凍ることを表す「冻」を組み合わせ、冷えた液体が固体になる変化を表す語

コラム

  • 「冻」だけでも凍る状態を表せるが、「凝冻」は液体が冷えて固まる変化に焦点があり、湖水や水面などの変化を述べるときに使われる語

凝níng定dìng

意味

  • 動 凝固するぎょうこする

例文

熔róng化huà的de蜡là冷lěng却què后hòu逐zhú渐jiàn凝níng定dìng。

溶けたろうは冷えると次第に凝固する。

コアイメージ

流動していた物質が、まとまりと形を保つ状態へ落ち着くイメージ

中国語での定義

液yè体tǐ或huò熔róng化huà的de物wù质zhì逐zhú渐jiàn凝níng结jié,变biàn成chéng形xíng状zhuàng固gù定dìng的de固gù体tǐ

語源

凝定は、「凝」が液体や溶けた物質が集まって固まることを表し、「定」がその状態を動かず保つことを表す語素として組み合わさり、物質が固まって形を保つ変化を表す語

コラム

  • 「定」を含んでも人が決定する場面とは限らず、液体や溶けた物質が主語になる「凝定」では、定まった状態を保つという意味に読む語

固gù结jié

意味

例文

土tǔ壤rǎng在zài压yā力lì下xià逐zhú渐jiàn固gù结jié。

土壌は圧力を受けて徐々に固結する。

コアイメージ

ばらばらの粒や組織が、外から押されて密になり、動きにくい一体へ変わる

中国語での定義

指zhǐ原yuán本běn松sōng散sǎn的de物wù质zhì逐zhú渐jiàn变biàn得de紧jǐn密mì、坚jiān实shí,并bìng彼bǐ此cǐ结jié合hé在zài一yì起qǐ。

語源

固结は、「固」の堅く動かない意と「结」の結びつく意を組み合わせ、散らばったものが締まりながら強く結びつく状態を表す複合語

コラム

  • 土壌力学の固结は、荷重によって土粒子の間の水が少しずつ外へ出て体積が減る現象を指し、機械で空気を追い出してすぐ締める「締固め」と区別される

「凝固する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ