大dà料liào

意味

  • 名 八角はっかく

例文

这zhè道dào菜cài加jiā了le大dà料liào,味wèi道dào很hěn香xiāng。

この料理には八角が入っていて、とても香りがよい。

コアイメージ

星形の乾燥した実が、煮込みに甘く深い香りをしみ込ませる香辛料

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng用yòng的de调tiáo味wèi香xiāng料liào,主zhǔ要yào指zhǐ八bā角jiǎo的de干gān燥zào果guǒ实shí,能néng使shǐ菜cài肴yáo带dài有yǒu浓nóng郁yù的de香xiāng味wèi

語源

大料は、「大茴香」とも呼ばれる八角茴香を料理用の材料として呼ぶ語で、「大」はウイキョウとの区別を示し、「料」は調理に用いる材料を示す構成から、八角の通称として使われるもの

コラム

  • 大料は五香粉そのものを指す語ではなく、五香粉にも使われることがある八角を単独で指す名前であり、レシピでは一個または数個の実を鍋に加える形で現れる

八bā角jiǎo茴huí香xiāng

意味

  • 名 八角はっかく
  • 名 スターアニス
  • 名 トウシキミ

例文

这zhè道dào菜cài加jiā了le少shǎo量liàng八bā角jiǎo茴huí香xiāng。

この料理には少量の八角を加えた。

コアイメージ

星のような形をした実が、料理に独特の甘い香りを加えるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng来lái自zì八bā角jiǎo树shù果guǒ实shí的de香xiāng料liào,果guǒ实shí呈chéng星xīng形xíng,带dài有yǒu明míng显xiǎn的de甜tián香xiāng,常cháng用yòng于yú炖dùn肉ròu和hé卤lǔ味wèi

語源

八角茴香は、実の外形を示す「八角」に、香りの似た植物を指す「茴香」を重ねた複合語で、実際にはシキミ属の果実を乾燥させた香辛料を指すもの

コラム

  • 日本語の「八角」は形や角の数を指すこともあるが、中国語の食材名「八角茴香」は、店で星形のまま売られる香辛料を指す用法が中心

大dà茴huí香xiāng

意味

  • 名 八角はっかく

例文

炖dùn肉ròu时shí放fàng几jǐ粒lì大dà茴huí香xiāng。

肉を煮込むとき、八角を数個入れる。

コアイメージ

星のように広がる角のある実が、料理に濃い香りを加える香辛料

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu特tè殊shū香xiāng味wèi的de调tiáo味wèi品pǐn,果guǒ实shí多duō为wèi八bā角jiǎo形xíng,常cháng用yòng来lái给gěi肉ròu类lèi和hé汤tāng菜cài增zēng加jiā香xiāng味wèi。

語源

大茴香は、「茴香」が持つ香りに似た性質をもつことから名に「茴香」を含み、「大」は「小茴香」と区別するために添えられた語

コラム

  • 中国語の「八角」は香辛料だけでなく八角形や八つの角を持つ形も表すため、料理や調味料の話で使われたときに香辛料の意味になる

「八角」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ