附fù加jiā值zhí

意味

  • 名 付加価値ふかかち

例文

这zhè项xiàng技jì术shù提tí高gāo了le产chǎn品pǐn的de附fù加jiā值zhí。

この技術は製品の付加価値を高めた。

コアイメージ

基本の価値に、品質・設計・ブランド・サービスなどが加わって、商品やサービスの価値が一段高くなる軸

中国語での定義

在zài原yuán有yǒu价jià值zhí的de基jī础chǔ上shàng,因yīn为wèi增zēng加jiā了le品pǐn质zhì、设shè计jì、品pǐn牌pái或huò服fú务wù等děng因yīn素sù而ér形xíng成chéng的de额é外wài价jià值zhí

語源

附加值は、「附加」が基本のものに付け加えること、「值」が価値を表し、元の価値に新たな要素が加わった分を指す複合語

コラム

  • 同じ機能の商品でも、使いやすい設計や信頼されるブランド、購入後のサービスが加わると附加值が高まり、価格が高いことだけを指す語ではない

增zēng加jiā值zhí

意味

  • 名 付加価値ふかかち

例文

这zhè个ge行háng业yè的de增zēng加jiā值zhí占zhàn国guó内nèi生shēng产chǎn总zǒng值zhí的de比bǐ重zhòng很hěn大dà。

この業界の付加価値が国内総生産に占める割合は大きい。

コアイメージ

生産活動を通じて新たに積み上がる価値

中国語での定義

生shēng产chǎn过guò程chéng中zhōng新xīn创chuàng造zào的de价jià值zhí,等děng于yú产chǎn出chū价jià值zhí减jiǎn去qù生shēng产chǎn中zhōng消xiāo耗hào的de中zhōng间jiān产chǎn品pǐn价jià值zhí

語源

增加值は、「增加」が増やすこと、「值」が価値を表し、生産によって新たに生み出された価値を指す組み合わせ

コラム

  • 経済ニュースでは「增加值占国内生产总值的比重」の形で、ある産業がGDPのどれほどを生み出したかを示す表現として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ