辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
利lì润rùn按àn五wǔ五wǔ分fēn成chéng。
利益を五分五分に分ける。
二者が同じ割合で並び、どちらにも半分ずつ行き渡るイメージ
表biǎo示shì按àn照zhào一yì比bǐ一yī的de比bǐ例lì由yóu两liǎng方fāng各gè分fēn得de一yí半bàn
五五は、「五」が十のうちの五、つまり半分を表し、それを二つ並べて双方の取り分が同じになる関係を示す語
这zhè两liǎng支zhī球qiú队duì实shí力lì五wǔ五wǔ开kāi。
この二つのチームの実力は五分五分だ。
比べる二つの側に、五割ずつの見込みがあるイメージ
表biǎo示shì两liǎng方fāng面miàn的de力lì量liàng或huò条tiáo件jiàn差chà不bu多duō，事shì情qíng的de结jié果guǒ难nán以yǐ预yù料liào
五五开は、「五五」が二つの側を同じ割合に分けることを示し、「开」が割合に分ける意味を持つ「三七开」などの言い方に使われる語素として加わった複合表現
两liǎng队duì的de实shí力lì七qī满mǎn八bā平píng，比bǐ赛sài很hěn难nán预yù测cè。
両チームの実力は五分五分で、試合の予測は難しい。
二つの側の程度が近く、どちらにも決め手がない状態
形xíng容róng双shuāng方fāng的de力lì量liàng、水shuǐ平píng等děng相xiāng差chā不bú大dà，彼bǐ此cǐ难nán分fēn高gāo下xià。
七满八平は、「七」と「八」という近い数を対にし、「满」で程度が十分に達した状態、「平」で両側の高低差がない状態を表す「七……八……」型の成語で、双方の力がつり合う意味になったもの
这zhè场chǎng比bǐ赛sài双shuāng方fāng踢tī成chéng五wǔ五wǔ波bō，胜shèng负fù还hái很hěn难nán说shuō。
この試合は双方五分五分で、勝敗はまだ分からない。
双方がほぼ同じ力でぶつかり、どちらが勝つか予測しにくい状態
形xíng容róng双shuāng方fāng的de实shí力lì和hé机jī会huì差chà不bu多duō，谁shuí输shū谁shuí赢yíng都dōu不bù能néng确què定dìng
五五波は、五五で双方の力を半分ずつに見立て、英語 ball から入った広東語の「波」が球技や試合を指すことから、両者が互角の勝負をしていることを表す語
