七满八平

「七满八平」の発音・読み方

ピンインqī mǎn bā píng

「七满八平」の意味

「七满八平」の例文

两liǎng队duì的de实shí力lì七qī满mǎn八bā平píng，比bǐ赛sài很hěn难nán预yù测cè。

両チームの実力は五分五分で、試合の予測は難しい。

「七满八平」のコアイメージコアイメージ

二つの側の程度が近く、どちらにも決め手がない状態

「七满八平」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng的de力lì量liàng、水shuǐ平píng等děng相xiāng差chā不bú大dà，彼bǐ此cǐ难nán分fēn高gāo下xià。

「七满八平」の語源語源

七满八平は、「七」と「八」という近い数を対にし、「满」で程度が十分に達した状態、「平」で両側の高低差がない状態を表す「七……八……」型の成語で、双方の力がつり合う意味になったもの

「七满八平」のコラムコラム

  • 「五分五分」と訳されても、得点が同じという意味に限らず、試合前の実力や能力を比べて勝敗を予測しにくい場面にも使われる表現
↑ TOPへ