枢shū机jī

意味

例文

教jiào皇huáng任rèn命mìng他tā为wèi新xīn任rèn枢shū机jī。

教皇は彼を新しい枢機卿に任命した。

コアイメージ

教皇の周りで教会の重要な判断を担う要人

中国語での定義

天tiān主zhǔ教jiào会huì中zhōng由yóu教jiào宗zōng任rèn命mìng的de高gāo级jí神shén职zhí人rén员yuán,负fù责zé协xié助zhù教jiào宗zōng管guǎn理lǐ教jiào会huì,未wèi满mǎn八bā十shí岁suì者zhě通tōng常cháng可kě以yǐ参cān加jiā教jiào宗zōng选xuǎn举jǔ

語源

枢机は、「中心となるかなめ」を意味する古い漢語が、ラテン語cardinalisに対応する教会用語として使われ、高位聖職者の名称になった語

コラム

  • 「枢机」は一般の文章では物事のかなめを指すこともあるため、教宗や教会と結び付く文脈では聖職者の意味になる点に注意が必要

要yào枢shū

意味

  • 名 要衝ようしょう
  • 名 中枢ちゅうすう

例文

这zhè座zuò城chéng市shì是shì连lián接jiē南nán北běi的de交jiāo通tōng要yào枢shū。

この都市は南北を結ぶ交通の要衝だ。

コアイメージ

大きな地域や仕組みの働きを支える、特に重要な地点

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè地dì区qū或huò某mǒu项xiàng活huó动dòng中zhōng发fā挥huī关guān键jiàn作zuò用yòng的de重zhòng要yào中zhōng心xīn地dì点diǎn

語源

要枢は、木を表す「木」と音を示す「区」から成り、戸の回転軸を表す「枢」に、重要さを示す「要」を組み合わせた語で、中心となる地点を表すもの

コラム

  • 中国語では「要枢」の前に「交通」「军事」「经济」などを置いて分野を示すことが多く、何の中心なのかを前の語で具体的に伝えられる

中zhōng枢shū

意味

  • 名 中枢ちゅうすう

例文

这zhè个ge部bù门mén是shì公gōng司sī的de中zhōng枢shū。

この部門は会社の中枢だ。

コアイメージ

全体の力や情報が通り、各部分の動きを左右する中心のイメージ

中国語での定義

在zài某mǒu个gè整zhěng体tǐ中zhōng处chǔ于yú中zhōng心xīn地dì位wèi并bìng对duì其qí他tā部bù分fèn的de联lián系xì、协xié调tiáo和hé运yùn行xíng起qǐ重zhòng要yào作zuò用yòng的de部bù分fèn

語源

中枢は、「中」が中央の位置を、「枢」が戸の軸から転じた物事の要所を表し、全体の動きを左右する核心部分を意味する組み合わせ

コラム

  • 「中枢」は単に場所の真ん中を指すのではなく、交通・組織・神経などで機能が集まり、ほかの部分に影響を及ぼす中心を表す語

「中枢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ