背bèi理lǐ

意味

  • 形 不合理ふごうり

例文

这zhè种zhǒng说shuō法fǎ十shí分fēn背bèi理lǐ,缺quē乏fá事shì实shí依yī据jù。

このような言い方は非常に不合理で、事実の根拠を欠いている。

コアイメージ

話や判断の中身が、普通に考えられる道理に合わない状態

中国語での定義

说shuō法fǎ或huò判pàn断duàn不bù合hé乎hū人rén们men通tōng常cháng认rèn可kě的de道dào理lǐ

語源

背理は、「背く」を表す「背」と、筋道や道理を表す「理」を組み合わせ、道理に反することを表す語

コラム

  • 中国語の「背理」は、日常の判断から学術的な議論まで使える硬めの書き言葉で、個人の好みに合わないという意味ではなく、道理に照らして成り立たないという意味

悖bèi理lǐ

意味

  • 形 不合理ふごうり

例文

这zhè个ge结jié论lùn看kàn似shì合hé理lǐ,其qí实shí十shí分fēn悖bèi理lǐ。

この結論は一見もっともらしいが、実際には非常に不合理だ。

コアイメージ

筋道のつながりが崩れ、結論や行動が道理から外れている状態

中国語での定義

不bù符fú合hé正zhèng常cháng的de道dào理lǐ和hé逻luó辑jí

語源

悖理は、『悖』が道理に背く意味を持ち、『理』がもとは玉の筋目を表し、そこから物事の筋道を表すようになった字であるため、道理に反することを表す熟語

コラム

  • 日本語の『背理』と意味が近く見えるが、中国語では『悖』を使う『悖理』が不合理を表し、日本語の数学用語『背理法』に当たる中国語は『反证法』となる

不bù近jìn道dào理lǐ

意味

  • 成語・慣用句 不合理ふごうり

例文

这zhè种zhǒng说shuō法fǎ不bú近jìn道dào理lǐ,大dà家jiā都dōu不bù同tóng意yì。

このような言い方は不合理で、皆が同意しなかった。

コアイメージ

ある話や行動が、合理的な筋道から外れている状態

中国語での定義

形xíng容róng言yán语yǔ、行xíng为wéi或huò事shì情qíng没méi有yǒu合hé理lǐ的de依yī据jù,显xiǎn得de不bù合hé情qíng理lǐ。

語源

不近道理は、「不」と「近道理」から成り、「近道理」は道理に近い、すなわち道理に合うことを表し、それを否定して不合理な状態を示す成り立ち

コラム

  • 「不近道理」と「不近人情」は、どちらも日本語の「不合理」だけでは区別しにくいが、前者は筋道の問題、後者は人情や思いやりに反する問題を取り上げる表現

悖bèi谬miù

意味

  • 形 不合理ふごうり
  • 形 背理的はいりてき

例文

这zhè种zhǒng说shuō法fǎ十shí分fēn悖bèi谬miù。

このような主張は実に不合理だ。

コアイメージ

道理や論理から外れ、正しい説明として成り立たない状態

中国語での定義

不bù合hé道dào理lǐ,和hé事shì实shí或huò正zhèng常cháng的de逻luó辑jí相xiāng矛máo盾dùn

語源

悖谬は、「悖」の道理に背く意味と「谬」の誤りや道理に合わない意味が結びつき、道理に反する誤りを表す語

コラム

  • 「悖谬」は主に文章や議論の内容を評価する書き言葉で、「悖论」のように一見矛盾していても成り立つ問題ではなく、道理に合わない誤った内容を指す語

「不合理」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ