派pài系xì

意味

例文

公gōng司sī内nèi部bù有yǒu几jǐ个gè不bù同tóng的de派pài系xì。

会社内部にはいくつか異なる派閥がある。

コアイメージ

組織の中で、考え方や利害の近い人たちが分かれてできる勢力

中国語での定義

在zài一yí个gè组zǔ织zhī中zhōng,由yóu观guān点diǎn、利lì益yì或huò关guān系xì相xiāng近jìn的de人rén组zǔ成chéng的de势shì力lì集jí团tuán

語源

派系は、「派」が考え方を同じくする一団、「系」が同じ流れやつながりを表し、組織内の一つの勢力を示す語

コラム

  • 日本語の「派閥」に近いが、中国語の「派系」は会社や団体の内部関係にもよく使われ、政治家の集団だけを指す語ではない点が特徴

一yī党dǎng

意味

  • 名 一党いっとう
  • 名 一派いっぱ

例文

这zhè个ge国guó家jiā实shí行xíng一yì党dǎng制zhì。

この国は一党制を実施している。

コアイメージ

政治的な集団を一つに絞って捉える軸

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè政zhèng党dǎng或huò一yí个gè政zhèng治zhì集jí团tuán,常cháng表biǎo示shì政zhèng治zhì活huó动dòng中zhōng只zhǐ有yǒu一yí个gè主zhǔ要yào的de党dǎng

語源

一党は、「一」と「党」から成る複合語で、「党」は古くから同じ仲間や集団を表し、後に政治上の政党も表すようになったもの

コラム

  • 「一党」は「一つの党」という数の表現なので、国の制度を表す「一党制」や、権力を握る状態を表す「一党专政」とは範囲が異なる

一yī家jiā

意味

例文

他tā们men一yì家jiā都dōu很hěn喜xǐ欢huān音yīn乐yuè。

彼ら一家はみな音楽が大好きです。

コアイメージ

一つの家を中心に、家族や同じ仲間をまとめるイメージ

中国語での定義

一yí个gè家jiā庭tíng;也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè个ge家jiā庭tíng中zhōng的de所suǒ有yǒu人rén,还hái可kě以yǐ指zhǐ同tóng一yí派pài别bié的de人rén

語源

一家は、「一つ」を表す「一」と、家庭を表す「家」から成る複合語で、一つの家庭やそこにいる人々を表し、意味が広がって同じ一派も指す語

コラム

  • 中国語の「一家人」は家族全員を指し、話し手自身の家族を含めて使えるため、「一家」が家という建物だけでなく、そこに属する人々を指すことが分かる表現

一yī系xì

意味

  • 名 一つの系統ひとつのけいとう
  • 名 同じ系統おなじけいとう
  • 名 一派いっぱ

例文

这zhè两liǎng种zhǒng学xué说shuō同tóng出chū一yí系xì。

この二つの学説は一つの系統から出ている。

コアイメージ

共通の始まりを持つものが、一本の伝承として続くまとまり

中国語での定義

表biǎo示shì几jǐ个gè事shì物wù都dōu来lái自zì同tóng一yí个gè传chuán承chéng、学xué派pài或huò系xì统tǒng

語源

一系は、「一」が一つであることを、「系」が血筋や学問の流れを表し、合わせて同じ出所から受け継がれた一つの系統を表す語になったもの

コラム

  • 中国語で学説や思想の由来をたどるとき、「一系」は単なる並びではなく、同じ源から受け継がれた関係を示すため、「一系列」のような連続した項目の意味とは区別される

「一派」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ