「一家」のコアイメージコアイメージ
一つの家を中心に、家族や同じ仲間をまとめるイメージ
「一家」の中国語での定義中国語での定義
「一家」の語源語源
一家は、「一つ」を表す「一」と、家庭を表す「家」から成る複合語で、一つの家庭やそこにいる人々を表し、意味が広がって同じ一派も指す語
「一家」のコラムコラム
- 中国語の「一家人」は家族全員を指し、話し手自身の家族を含めて使えるため、「一家」が家という建物だけでなく、そこに属する人々を指すことが分かる表現
「一家」は英語では
- 「世帯」 → householdfamily unit和英辞典で見る
- 「一派」 → faction和英辞典で見る