ミリメートル

毫háo米mǐ

意味

  • 量詞 ミリメートル
  • 名 ミリ
毫米のイラスト

例文

这zhè条tiáo线xiàn有yǒu10毫háo米mǐ长cháng。

この線は10ミリメートルの長さです。

请qǐng把bǎ尺chǐ寸cùn以yǐ毫háo米mǐ为wèi单dān位wèi写xiě清qīng楚chǔ。

寸法をミリ単位で正確に書いてください。

コアイメージ

細い線や部品の厚みなどを測るごく短い長さの単位

使い方

類義語との違い

毫háo米mǐ: 細かい長さを表す長さの単位で、非常に短い部分の長さを測るのに使う。
厘lí米mǐ: 日常的に使う短い長さの単位で、物の大きさをざっくり測るときに使う。
米mǐ: 一般的な長さの単位で、建物や距離の長さを表すときに使う。

中国語での定義

计jì量liàng长cháng度dù的de单dān位wèi，符fú号hào为wèi mm，等děng于yú0.001米mǐ（即jí一yì米mǐ的de千qiān分fēn之zhī一yī），用yòng于yú表biǎo示shì非fēi常cháng小xiǎo的de长cháng度dù。

語源

現代漢語では「毫」が公制の接頭辞に相当して千分の一を示し、「米」はメートルを表すため、「毫」＋「米」で1毫米＝0.001米という意味になった。計量記号は国際的に mm を用いる。

コラム

  • 日常会話ではおおまかな長さは厘米を使い、より細かい差を表すときに毫米が使われるため、単位関係は1厘米＝10毫米である。

「ミリメートル」は中国語で何と言う？

「ミリメートル」は中国語で「毫米（háomǐ）」と言います。長さの国際単位としてのミリメートルを指す最も標準的で一般的な表現です。日常会話から科学技術、ビジネスの設計図面まで、長さを表すあらゆる場面で「毫米」が用いられます。

使い分け

  • 毫米

    長さの単位「ミリメートル」を表す最も標準的な語です。日常的な測定から学術、工業分野まで幅広く使われます。

    这块玻璃的厚度只有三毫米。

    このガラスの厚さはわずか3ミリメートルです。

よくある間違い

  • ✕ 降雨量达到了五十米厘。

    ○ 降雨量达到了五十毫米。

    「ミリ」に漢字を当てた古い表現「米厘」は現代中国では使われません。

「ミリメートル」のよくある質問

Q. 口語で「ミリ」と省略して言えますか？
中国語では「ミリメートル」を「毫」だけで略すことは基本的にありません。省略せず「毫米」と言うか、アルファベットの単位記号「mm」を用いて表記・発話されることが一般的です。
Q. 降水量の「ミリ」も「毫米」ですか？
はい、雨や雪の降水量を表す際も「毫米」を使います。天気予報などで「降水量50毫米」のように表現され、日本語の「ミリ」と同様の感覚で用いられます。

「ミリメートル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ