辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
警jǐng方fāng查chá获huò了le海hǎi洛luò因yīn。
警察はヘロインを押収した。
違法な薬物取引や乱用の対象になる、依存性の非常に高い薬物というイメージ
一yì种zhǒng具jù有yǒu很hěn强qiáng依yī赖lài性xìng、被bèi法fǎ律lǜ严yán格gé管guǎn制zhì的de毒dú品pǐn
海洛因は、英語 heroin の音を「海洛因」という3字に置き換えた音訳で、意味を訳した漢語ではなく発音を手がかりに作られた語
妈mā妈mā买mǎi了le一yí袋dài白bái面儿miànr。
母は小麦粉を一袋買った。
白く細かな粉を指す呼び名が、食材と隠語の両方に広がるイメージ
通tōng常cháng指zhǐ小xiǎo麦mài磨mó成chéng的de白bái色sè粉fěn末mò，也yě可kě以yǐ在zài特tè定dìng语yǔ境jìng中zhōng隐yǐn指zhǐ海hǎi洛luò因yīn
白面儿は、「白」が白い色を、「面」が小麦粉を表し、口語の語尾「儿」が付いた語で、白い粉末という見た目からヘロインを指す隠語にも使われるようになったもの
他tā把bǎ白bái面miàn倒dào进jìn盆pén里lǐ，加jiā水shuǐ和hé成chéng面miàn团tuán。
彼は小麦粉を鉢に入れ、水を加えて生地にした。
白さを手がかりに、人の顔や粉を呼ぶ見方
可kě以yǐ指zhǐ白bái色sè的de面miàn粉fěn，也yě可kě以yǐ指zhǐ白bái净jìng的de脸liǎn，还hái可kě以yǐ作zuò为wéi海hǎi洛luò因yīn的de隐yǐn语yǔ
白面は、「白」と、顔を表す「面」から成る語で、白い顔を表す用法があり、小麦粉を表す場合は「麵」を簡体字で「面」と書いた形に「白」が付いた語となり、白い粉を指す隠語としてヘロインにも用いられる成り立ち
她tā在zài脸liǎn上shàng涂tú了le一yì层céng白bái粉fěn。
彼女は顔におしろいをひと塗りした。
白い粉末を顔に薄くのせて、肌の色や質感を整えるイメージ
指zhǐ用yòng来lái涂tú脸liǎn的de白bái色sè化huà妆zhuāng粉fěn；也yě可kě作zuò为wéi海hǎi洛luò因yīn的de隐yǐn语yǔ
白粉は、色を表す「白」に、粉末を表す「粉」を続けた複合語で、白い粉を顔に使うことから生まれた語
海hǎi洛luò英yīng是shì一yì种zhǒng危wēi险xiǎn的de毒dú品pǐn。
ヘロインは危険な薬物である。
強い作用で心身をしばり、依存へ引き込む薬物
一yì种zhǒng会huì使shǐ人rén产chǎn生shēng强qiáng烈liè依yī赖lài并bìng严yán重zhòng损sǔn害hài身shēn心xīn的de毒dú品pǐn
海洛英は、英語 heroin の発音を漢字で写した音訳語で、字ごとの意味を組み合わせて薬物の意味を作った語ではない
