「デジタル通貨」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

デジタル通貨

许多国家正在研究数位货币的发行。

多くの国がデジタル通貨の発行を研究している。

电子货币正在改变人们的支付方式。

電子通貨は人々の支払い方法を変えつつある。

デジタル通貨

许多国家正在研究数码货币的监管办法。

多くの国がデジタル通貨の規制方法を研究している。

デジタル通貨

中国正在研究数字货币的应用。

中国はデジタル通貨の活用を研究している。

例文

许xǔ多duō国guó家jiā正zhèng在zài研yán究jiū数shù位wèi货huò币bì的de发fā行xíng。

多くの国がデジタル通貨の発行を研究している。

コアイメージ

画面上で保存・送金される、デジタルな価値の単位

中国語での定義

以yǐ电diàn子zi 数shù据jù的de形xíng式shì 保bǎo存cún和hé转zhuǎn移yí、能néng够gòu用yòng来lái 交jiāo换huàn 商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de货huò币bì

語源

数位货币は、「数位」がデジタルな形を、「货币」が交換や支払いに使うお金を表し、電子的に保存や送金をする通貨を組み合わせた語

コラム

「数位货币」は暗号資産だけを指す語ではなく、中央銀行が発行するものを含め、データとして扱われるさまざまな通貨を表せる

电diàn子zi货huò币bì

意味

名電子通貨でんしつうか
名デジタル通貨デジタルつうか
名電子マネーでんしマネー

例文

电diàn子zi货huò币bì正zhèng在zài改gǎi变biàn人rén们men的de支zhī付fù方fāng式shì。

電子通貨は人々の支払い方法を変えつつある。

コアイメージ

紙幣や硬貨ではなく、電子的な記録として動くお金

中国語での定義

以yǐ电diàn子zi 形xíng式shì存cún在zài、保bǎo存cún和hé使shǐ用yòng，并bìng可kě用yòng于yú支zhī付fù或huò转zhuǎn账zhàng的de货huò币bì

語源

电子货币は、「电子」と「货币」を組み合わせた語で、「电子」が電子機器や電子システムを通じて扱うことを示し、「货币」が交換や支払いに使われるお金を示すため、電子的に扱われる貨幣を指す

コラム

日本語の「電子マネー」は交通系ICカードや決済サービスなど特定の支払い手段を思い浮かべやすいが、中国語の「电子货币」は電子的に扱われる貨幣を広く指す表現として使われる

例文

许xǔ多duō国guó家jiā正zhèng在zài研yán究jiū数shù码mǎ货huò币bì的de监jiān管guǎn 办bàn法fǎ。

多くの国がデジタル通貨の規制方法を研究している。

コアイメージ

価値が紙や硬貨ではなく、デジタルデータとして存在し、電子的にやり取りされる通貨

中国語での定義

以yǐ数shù字zì数shù据jù的de形xíng式shì存cún在zài，可kě以yǐ用yòng于yú支zhī付fù、交jiāo换huàn或huò保bǎo存cún 价jià值zhí的de货huò币bì

語源

数码货币は、「数码」と「货币」から成る複合語で、「数码」は数字で表されたデータやその技術を、「货币」は支払いに使う価値を表し、合わせてデジタルデータの形で扱う通貨を表す語

コラム

「加密货币」は暗号技術を使う特定のデジタル通貨を指すのに対し、「数码货币」は暗号資産に限らず、デジタルデータとして扱われる通貨全般を指しうるため、両者は同じ意味ではない

例文

中zhōng国guó 正zhèng在zài 研yán究jiū数shù字zì货huò币bì的de 应yìng用yòng。

中国はデジタル通貨の活用を研究している。

コアイメージ

紙や硬貨の形を持たず、電子データとして価値を移すお金というイメージ

中国語での定義

以yǐ数shù字zì形xíng式shì存cún在zài、可kě以yǐ用yòng于yú支zhī付fù或huò价jià值zhí 转zhuǎn移yí的de货huò币bì

語源

数字货币は、「数字」と「货币」を組み合わせた語で、「数字」が数値データによる形を、「货币」が支払いや交換に使うお金を表し、データとして存在する通貨を示す構成

コラム

中国語の「数字货币」は「暗号資産」だけを指す語ではなく、中央銀行が発行するものも含む広い呼び方なので、日本語の「暗号資産」とそのまま置き換えない使い分け