本běn位wèi主zhǔ义yì

意味

例文

他tā反fǎn对duì本běn位wèi主zhǔ义yì,主zhǔ张zhāng顾gù全quán大dà局jú。

彼はセクショナリズムに反対し、全体を考えるべきだと主張した。

コアイメージ

自分の所属する小さな範囲を中心に置き、全体の利益を後回しにする見方

中国語での定義

只zhǐ顾gù自zì己jǐ所suǒ在zài部bù门mén、地dì区qū或huò团tuán体tǐ的de利lì益yì,不bú顾gù整zhěng体tǐ利lì益yì的de思sī想xiǎng和hé做zuò法fǎ

語源

本位主义は、「本位」の自分の立場を基準にする意味に、「主义」の特定の考え方を表す語素が結びつき、自分の部門や集団を中心にして全体より優先する考えを表す語

コラム

  • 組織の文脈では「部门本位主义」「地方本位主义」のように範囲を示す語と結びつきやすく、個人のわがままより、部門や地域が全体方針より自分の利益を優先する問題を指すことが多い

地dì方fāng主zhǔ义yì

意味

  • 名 地方主義ちほうしゅぎ
  • 名 セクショナリズム

例文

这zhè种zhòng地dì方fāng主zhǔ义yì不bú利lì于yú全quán国guó合hé作zuò。

この地方主義は全国的な協力に不利だ。

コアイメージ

地域ごとの利害を強く意識し、全国的な協力よりも自分の地域を優先する姿勢

中国語での定義

在zài不bù同tóng地dì区qū之zhī间jiān发fā生shēng利lì益yì冲chōng突tū时shí,优yōu先xiān考kǎo虑lǜ本běn地dì区qū利lì益yì的de思sī想xiǎng或huò态tài度dù

語源

地方主义は、「地方」と「主义」を組み合わせた語で、「地方」は国全体に対する各地域を、「主义」は一定の思想や立場を表し、地域を単位に判断する考えを示す語

コラム

  • 地方主义は、人が住む地方そのものを大切にする意味ではなく、地域間の利害が対立したときに自分の地域を優先する意味で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ