スズ

「スズ」の英語

「スズ」は英語で tin と言います。Sn はスズを表す元素記号で、化学式や周期表などで使います。一般の文章や会話で金属そのものを指すときは、tin を使うのが自然です。

「スズ」の英語の使い分け

「スズ」の例文

Sn is a soft, malleable metal used in soldering.

スズは柔らかく延性のある金属で、はんだ付けに使われる。

英英

The chemical symbol for tin, the metallic element with atomic number 50, commonly used in soldering and in various alloys.

語源

Snは、元素スズを表す元素記号で、ラテン語 stannum に由来して国際的に採用された表記である。

コラム

  • 元素記号のSnは大文字S小文字nの組合せで表記され、化学式や周期表でスズを示す記号である。

「スズ」のレベル別の例文

「スズ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need some Sn for this project.

    ○ I need some tin for this project.

    Snは科学的な記号なので、一般の会話ではtinを使います。

  • × Tin is written as SN.

    ○ Tin is written as Sn.

    元素記号は大文字のSと小文字のnで表します。

「スズ」の英語についてよくある質問

Q. 「スズ」を英語で一言で言うと？
一般の文章や会話では tin と言います。Sn は化学や工業で使う元素記号です。
Q. tin と Sn の違いは？
tin はスズという金属の英語名で、Sn はその元素記号です。
Q. 「スズ」の化学式は何ですか？
スズの元素記号は Sn です。周期表や化学式では Sn が使われます。
Q. 音が鳴る「すず（鈴）」は英語で何と言いますか？
音が鳴る「鈴」は英語で bell や small bell と言います。クリスマス飾りなどの小さな丸い鈴は jingle bell と呼ばれます。「鈴を鳴らす」は ring a bell と表現します。なお、ring a bell には「聞き覚えがある、ピンとくる」という日常会話の慣用句の意味もあります。
Q. 金属の「錫（tin）」の発音や品詞の注意点は？
tin の発音記号は /tɪn/ で、カタカナでは「ティン」と発音します。金属としての錫は数えられない不可算名詞なので、a tin や tins とは言いません。量を表したいときは a piece of tin（1片の錫）や some tin（いくらかの錫）のように表現します。
Q. 元素記号「Sn」はなぜ tin と文字が違うのですか？
スズの元素記号 Sn は、ラテン語でスズを意味する stannum（スタンナム）に由来しているためです。英語圏では日常語として古くから tin が定着していましたが、国際的な化学記号には共通言語だったラテン語の名称が採用されたため、英単語と記号の綴りが異なっています。
Q. 錫の酒器や伝統工芸品は英語でどう表現しますか？
純錫の製品であれば pure tin を使い、錫のタンブラーなら a tin tumbler と言います。一方、伝統工芸品や食器の多くは錫を主成分とした合金「ピューター」で作られており、英語でも pewter と呼ばれます。錫製の酒器なら pewter sake cup と表現するのが自然です。
Q. 缶詰を英語で tin と呼ぶことがあるのはなぜですか？
缶詰に鉄鋼の表面へスズをめっきした「ブリキ（tinplate）」が使われてきた歴史があるためです。現在でもイギリス英語では缶詰を tin と呼ぶのが一般的です（アメリカ英語では can と言います）。a tin of tuna で「ツナ缶」という意味になります。
Q. アルミホイルを英語で tinfoil と呼ぶのはなぜ？
現在普及しているアルミホイルが登場する前、食品の包装に本物のスズ箔（tin foil）が使われていた名残です。現在はアルミニウム製のため aluminum foil が正式名称ですが、英語圏の日常会話では今でも慣習的に tinfoil と呼ばれることがあります。
Q. 金属の「錫（tin）」を使った実用的な英語例文は？
金属の錫を用いた代表的な英文です。Bronze is an alloy of copper and tin.（青銅は銅とスズの合金です）、Tin has a relatively low melting point.（スズは比較的融点が低いです）、Tin does not rust easily in air.（スズは空気中で容易には錆びません）。
Q. 人の名前「すず」は英語でどう表記・説明しますか？
アルファベットでは Suzu と表記します。英語圏の相手に名前の意味を説明したいときは、My name is Suzu, which means a small bell in Japanese.（私の名前はスズで、日本語で小さな鈴を意味します）のように伝えると分かりやすいです。

「スズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1