ジグソーパズル

拼pīn图tú

意味

  • 名 ジグソーパズル
  • 名 パズル
拼图のイラスト

例文

我wǒ小xiǎo时shí候hòu常cháng常cháng玩wán拼pīn图tú。

子供の頃よくジグソーパズルをしていた。

这zhè幅fú拼pīn图tú的de图tú案àn很hěn漂piào亮liàng。

このジグソーパズルの絵柄はとてもきれいだ。

コアイメージ

互いにかみ合うピースをはめ合わせて図柄を作る手先の作業を伴う遊びとその出来上がり

関連語

(名) 拼pīn图tú套tào装zhuāng：ジグソーパズルセット

(名) 拼pīn图tú块kuài：パズルのピース

使い方

類義語との違い

拼pīn图tú: ピースを互いにかみ合わせて図柄を作る遊び
拼pīn图tú块kuài: パズルを構成する一つ一つのピース
益yì智zhì玩wán具jù: 遊びながら思考力や手先の器用さを鍛える玩具

中国語での定義

由yóu许xǔ多duō互hù相xiāng嵌qiàn合hé的de小xiǎo块kuài按àn图tú案àn拼pīn成chéng完wán整zhěng画huà面miàn的de玩wán具jù或huò智zhì力lì活huó动dòng。

語源

漢字として「拼」は複数を合わせる意味を持ち、「图」は絵を表すので、二字で小片をはめ合わせて絵を作る道具や行為を指す語として成立した。

コラム

  • 実物の立体・平面の玩具に限らず画面上でピースを合わせるデジタル版にも「拼图」が使われることがあるため、会話では文脈で実物かアプリかを区別すると伝わりやすい。

「ジグソーパズル」は中国語で何と言う？

「ジグソーパズル」は中国語で一般的に「拼图」と言います。「拼」は「つなぎ合わせる」、「图」は「絵・図」を意味し、バラバラのピースを組み立てて一枚の絵を完成させる遊びを指します。名詞としてパズルそのものを表すだけでなく、「拼图」という組み合わせで「パズルをする」という動作を表すこともできます。

使い分け

  • 拼图

    最も一般的で日常的に使われる表現です。玩具としてのジグソーパズル本体だけでなく、パズルを組み立てる行為自体も指します。

    我买了一盒一千块的拼图。

    私は千ピースのジグソーパズルをひと箱買いました。

よくある間違い

  • ✕ 做拼图 (zuò pīntú)

    ○ 拼拼图 (pīn pīntú)

    「パズルをする」という動作には「做」ではなく、動詞「拼（つなぎ合わせる）」を用います。

「ジグソーパズル」のよくある質問

Q. パズルの「ピース」は中国語で何と言いますか？
パズルのピースは量詞の「块」や「片」を使って表します。例えば「1000ピースのパズル」なら「一千块的拼图」や「一千片的拼图」と言います。1つの破片そのものを指すときは「拼图碎片」と呼ぶこともあります。
Q. 立体パズルも「拼图」と呼べますか？
はい、呼べます。平面的ではない3Dの立体ジグソーパズルは、前に「立体」を付けて「立体拼图」と表現するのが一般的です。木製やプラスチック製など素材に関わらず、組み立てるパズル全般に使えます。

「ジグソーパズル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ